{RMK: Paris y Viana.}
{RMK: n/a.}
{RMK: La ystoria del noble cauallero Paris & dela muy hermosa donzella Uiana.}
{RMK: Burgos | 1524.}
{RMK: London | British Library | C 7 a 17.}
{RMK: Transcribed by Cristina Gonzalez.}
[fol. 1r]
{CB1.
{IN5.} La ystoria d<e>l
noble cauallero Pa-
ris & d<e>la muy hermo-
sa donzella Uiana.
{=MIN.}}
[fol. 1v]
{CB1.
{RUB. % Comienc'a la historia de Paris y}
Uiana la qual es muy agradable & plazentera de leer: y espe-
cialmente para aquellas personas que son verdaderos enamo-
rados: segun que se sigue enla presente obra.
{IN11.} QUa<n>do el Rey Carlos reynaua
en Fra<n>cia: andaua el cue<n>to dela
encarnacio<n> de nu[e]stro sen~or jesu-
christo de Mil.cc.&.xxi.An~os
era vn dolfin de vna ciudad que
auia no<m>bre Uiana: vn noble ho<m>-
bre de fra<n>cia que se llamaua go-
dofre de ala<n>son que era su parie<n>-
te del rey de francia: el qual era
muy gra<n> sen~or & muy amado d<e>l
rey de Fra<n>cia y de todos sus va-
rones & caualleros: ta<n>to q<ue> no hazian ninguna cosa enel reyno
q<ue> el no fuesse llamado a consejo. E como aq<ue>ste dolfin ouiesse
por muger la hija del co<n>de de fla<n>des la q<u><<a>>l auia no<m>bre diana: q<ue>
era de tanta belleza y hermosura q<ue> bie<n> era digna de auer aq<ue>l
nombre de aquella bella estrella y de ente<n>dimiento y de todas
noblezas era co<m>plida & acabada aqueste dolfin & diana estu-
uiero<n> siete an~os q<ue> no ouiero<n> fijo ni fija: y era<n> mucho desseosos
de hauer hijos co<n> q<ue> dios fuesse seruido & q<ue> fuessen plazie<n>tes a
su sancto seruicio. E plugo a n<uest>ro sen~or dios q<ue> alos ocho an~os
la sen~ora diana vuo vna hija mucho bella: por la qual fue he-
cha muy gra<n> alegria & muy gra<n> fiesta & hiziero<n> la baptizar en
sen~al d<e> gra<n> nobleza & pusiero<n> le no<m>bre Uiana assi como auia
no<m>bre la ciudad do<n>de era nascida. Aquesta do<n>zella fue dada
a criar a vna sen~ora d<e> muy buenas costu<m>bres y de buena vida.
la qual auia vna fija q<ue> auia no<m>bre ysabel la q<u><<a>>l le fue dada por
co<m>pan~era ala fija del dolfin q<ue> jugasse & tomasse plazer co<n>ella
& llamaua la hermana & aquesta viana crecia & multiplicaua}
[fol. 2r]
{CB1.
en muy gra<n> belleza & prude<n>cia leer roma<n>ces & ca<n>ciones de ta-
n~er instrume<n>tos & da<n>c'ar & todas cosas en q<ue> tomasse plazer le
era<n> ensen~adas. en tal manera q<ue> crescia & multiplicaua en muy
gra<n>de & alta belleza & como fue de edad de doze an~os no sola-
me<n>te enla gracia del dolfin: mas avn por toda la tierra de fra<n>-
cia & d<e> inglaterra era tenida por gra<n> marauilla la su hermosu-
ra: y era dema<n>dada por muchos co<n>des & nobles varones de
francia en req<ue>sta por muger: & aquel dolfin auia debaxo desi
vn noble y ge<n>til ho<m>bre y de gra<n> linaje & muy poderoso d<e> casti-
llos & de riquezas q<ue> auia no<m>bre Jacobo: el qual auia vn hijo
q<ue> auia no<m>bre Paris q<ue> era de edad de.xxv.an~os en q<ue> era toda
su espera<n>c'a & toda su alegria & auia muy buenas costu<m>bres en
tan~er diuersos instrume<n>tos & como fue de edad de.xxv. an~os:
fue ta<n> auisado & ta<n> famoso de su persona q<ue> era vna gra<n> mara-
uilla: & tenia muchas & muy fermosas vestiduras: & assi mismo
cauallos & falcones y lebreles & ac'ores q<ue> fuera<n> basta<n>tes para
vn gra<n> sen~or de fra<n>cia & aq<ue>ste era muy bien querido del dolfin
& del rey de francia: & de todos los varones & caualleros & te-
nia muy gra<n>de amor & amistad co<n> vn moc'o q<ue> era de viana q<ue>
se llamaua eduardo: eran ambos quasi de vna edad. E assi en-
tre estos dos no auia ningu<n>a difere<n>cia & a muchas fiestas & ca-
uallerias yuan en fra<n>cia. E qua<n>do estaua<n> en gra<n>des honores
& gra<n>des famas aquestos dos caualleros lleuaua<n> lo mejor d<e>
muy gra<n> belleza & muy gra<n>des tan~edores d<e> instrume<n>tos & de
muy bellos ca<n>tores mas paris era mas ge<n>til ca<n>tor q<ue> no eduar-
do: y eduardo era mucho enamorado de vna do<n>zella del con-
dado de braba<n>t & paris avn no sabia q<ue> cosa era amistad d<e> mu-
ger: saluo q<ue> auia ya vn an~o q<ue> era enamorado de viana hija d<e>l
dolfin de fra<n>cia: & qua<n>to mas andaua tanto mas le crescia el
amor de viana. Mas como paris pe<n>saua q<ue> aquel amor no le
era a el ygual como el no era de tan gra<n> sangre ni tan gran li-
naje como era ella: & no osaua descobrir el su secreto a ningu-
na persona: antes se pensaua dexar de esto: & a ninguno ja-mas}
{CW. a ii}
[fol. 2v]
{CB1.
se descobria saluo a eduardo su amigo. & viana de aq<ue>sto
no sabia ninguna cosa: porq<u>e paris no osaua demostrarse assi
como los otros varones q<u>e por amor de viana hazia<n> muchas
cauallerias, puesto q<u>e paris toda via se alegraua d<e>l su amor.
{RUB. % Como paris por seruicio de viana yua muchas noches a
tan~er y ca<n>tar co<n> eduardo debaxo dela ve<n>tana do<n>de ella dor-
mia y como se defendio de aquellos q<ue> le queria<n> pre<n>der.}
{IN2.} E Paris y eduardo secretame<n>te yua<n> a do<n>de viana dormia
& alli cantauan marauillosame<n>te: tanto q<ue> cierto si todos
los cantos & instrume<n>tos del mu<n>do ay fuessen a semejanc'a de
los suyos no paresceria<n> cosa ninguna. y en aquesto tomaua el
dolfin & su muger Diana tan gra<n> plazer q<ue> era gra<n> marauilla:
& mucho desseaua saber el dolfin quien fuessen aquellos: & hi-
zo vn gran combite & mando que todos los tan~edores de plu-
ma viniessen a aquel combite: & como ay todos fuessen veni-
dos & no vinieron aquellos por quien el hazia la fiesta: vuo
muy gran desplazer el dolfin: & auian muy gran cobdicia de
saber quien fuessen aquellos tan~edores. E viana estaua toda
pesosa & dezia a su compan~era ysabel: como podria ser esto q<ue>
cada noche vienen aqui tan marauillosos cantores & tan~edo-
res y q<ue> no sepamos quie<n> son: ca ellos por mi amor vienen. El
dolfin por hazer plazer a su hija ordeno q<ue> diez ho<m>bres delos
suyos bien armados estuuiessen aparejados alla do<n>de aque-
llos venian a tan~er & mandoles q<ue> como aquestos viniessen y
ouiessen tan~ido: q<ue> por grado o por fuerc'a los truxessen dela<n>te
el. & como vino la noche los dos co<m>pan~eros paris y eduardo
viniero<n> en aq<ue>l lugar co<n> vn moc'o q<ue> les traya los instrume<n>tos:
& alli hiziero<n> ca<n>tos & sones ta<n> graciosos & dulces q<ue> jamas no
fuero<n> oydos ni ellos tales nunca los auia<n> hecho. E despues
que ellos ouiero<n> sonad(e)[o] sus bellos & dulces cantos: aquellos
diez escuderos les dixero<n> que les conuenia yr delante el dol-
fin. Paris les di(y)[x]o sen~ores esperad vos vn poco & respo<n>deros
hemos. & Paris aparto a su co<m>pan~ero Eduardo: & dixole ya}
[fol. 3r]
{CB1.
veys en q<ue> punto somos & pienso q<ue> tu por mi auras desplazer
mas en verdad yo queria primero ser muerto q<ue> fuessemos lle-
uados delante el dolfin: y agora que me co<n>sejas que assi nos
co<n>uiene guardar nuestro moc'o assi como a nosotros mismos:
que ciertame<n>te si el fuesse preso por el seriamos descubiertos:
Eduardo respo<n>dio: de mi no tengas cura ta<n>to como dela tu
persona. Esto<n>ces paris dixo a los diez escuderos dexad nos
por vuestra cortesia: ca nosotros somos por fazer plazer y ho<n>r-
ra al sen~or dolfin: y por ningu<n>a cosa yremos ante el: y los diez
escuderos le dixero<n>: que por grado o por fuerc'a les conuenia
yr delante el sen~or. Ento<n>ces cada vno dellos metieron mano
por las espadas y aq<ue>stos dos paris y eduardo no trayan sino
espadas y broqueles co<n> que se cobria<n> muy marauillosamente
ta<n>to q<ue> todos aquellos diez escuderos del dolfin fueron aco-
chillados y los hizieron huyr mas lo mas fuerte les fue de
les quitar el moc'o que ellos les auian tomado: empero alfin
ellos se fueron sin ningun dan~o.
{RUB. % Como el dolfin y viana se enojaron mucho
por no saber quienes eran los tan~edores.}
{IN2.} E Quando vino la man~ana los diez escuderos vinieron
delante del dolfin contando el dan~o & verguenc'a que
ellos hauian rescebido: & como todos eran mal heridos y de
aquestos el dolfin fue malenconioso & hizo yr ala otra noche
ta<n>ta de gente que bien eran bastantes para deffender se de
cien hombres mas no les aprouecho nada: q<ue> ellos despues
no tornaro<n> mas alli: & tuuiero<n> muy gra<n> secreto de aquesta co-
sa: y ento<n>ces viana dixo a ysabel: por cierto hermana estas co-
sas son hechas por algu<n> ho<m>bre de valor: y tomo le ta<n>to amor
q<ue> no podia hablar sino de aq<ue>stos tan~edores. Y Paris no se
osaua descobrir a ninguna p<er>sona: pero puso en su corac'o<n> de
lo dissimular: & cada dia yua a casa d<e>l obispo de sant lore<n>c'o su
gra<n> amigo: el qual lo rescebia con muy gra<n> honrra y co<n> el pas-
saua paris cada dia su tiempo en gra<n> pe(u)[n]samiento.}
{CW. a iii}
[fol. 3v]
{CB1.
{RUB. % Como el dolfin por alegrar a su hija Uiana
hizo pregonar vn torneo.}
{IN2.} EL dolfin veye<n>do que viana estaua penosa como no po-
dia saber quie<n> fuessen aq<ue>llos tan~edores: ordeno vn gra<n>
torneo: porq<ue> viana se alegrasse: la qual dixo a Ysabel que por
aquesta fiesta podria ser q<ue> ella conosciesse aquellos que ta<n> ge<n>-
tilmente la auian enamorado: assi q<ue> el dolfin embio por toda
fra<n>cia & Inglaterra q<ue> todo ho<m>bre que quisiesse hazer caualle-
rias por amor de do<n>zellas que fuesse enla ciudad de viana el
primer dia de mayo: q<ue> viana hija d<e>l dolfin pornia vn escudo
de cristal y de muy gran belleza: q<ue> el que mejor cauallero sera
& mejor hara armas: aquel aura el escudo & vna bella guirnal-
da de viana. Como esto fue sabido por toda fra<n>cia & inglater-
ra la mayor parte delos varones de francia & inglaterra de
edad de.xxv.o.xxx.an~os se aparejaro<n> de armas & de cauallos
por yr aquel torneo: especialme<n>te algu<n>os nobles sen~ores de
fra<n>cia & inglaterra q<ue> era<n> enamorados de viana por la su gra<n>-
de hermosura: los quales era<n> aquestos. Primerame<n>te felipo
de borbo<n> sobrino del rey de fra<n>cia y Eduardo parie<n>te del rey
de inglaterra: & Antonio hijo del conde isnaldo: & absalo<n> nie-
to del co<n>de de proue<n>c'a: & giraldo hijo del marques de mo<n>fer-
rat: & alanson hijo del duque de cambes. Aquestos seys caua-
lleros viniero<n> por amor de Uiana muy nobleme<n>te apareja-
dos & muchos otros: los quales eran nombrados.
{RUB. % Como Paris delibero de yr al torneo y de que manera.}
{IN2.} E Paris veye<n>do q<ue> assi esta fiesta se aparejaua pe<n>so si yria
o no: & aco<n>sejose con su co<m>pan~ero eduardo: el qual respo<n>-
dio en tal manera que el yria de muy buena volu<n>tad en su co<m>-
pan~ia: mas que fuessen secretame<n>te: & luego embiaro<n> a com-
prar cauallos & armas & hizieronse sobre sen~ales bla<n>cas: por
que no fuessen conoscidos: assi vinieron de cauallos & armas
muy gentilme<n>te aparejados: y el tiempo del torneo se allega-
ua: & todos los varones de suso dichos: & avn otros muchos}
[fol. 4r]
{CB1.
muy bie<n> armados y aparejados: & todos fuero<n> en cinco dias
& antes de<n>tro enla ciudad de viana. el dolfin hizo por amor d<e>
ellos vn gra<n> co<m>bite: enel qual comio el dolfin y viana: la qual
respla<n>decia de mucha belleza: assi que todos estaua<n> maraui-
llados de su gran hermosura: & muy gra<n>des sones & musicas
eran aqui hechos a gra<n> marauilla: mas viana ninguna cosa
le parescia bien ni le agradaua<n> aquellos sones: que tan dulce-
me<n>te le auia<n> enamorado los que antes auia oydo. y el dia del
torneo todo ho<m>bre fue muy ricame<n>te aparejado enel campo:
& cada vno era conoscido por su sen~al. & paris y eduardo vi-
nieron todos bla<n>cos & pusiero<n>se a vna parte del ca<m>po assi co-
mo es costumbre & ninguno no los podia conoscer & primero
que el torneo se hiziesse mando el dolfin q<ue> cada vno hiziesse
muestra por si por el campo: & tanto eran ricamente apareja-
dos q<ue> todos reluzia<n> de sus armaduras tanto eran de bellas:
assi q<ue> todo ho<m>bre hablaua de aquellos caualleros que ta<n> bie<n>
aparejados eran. Entonces viana dixo a ysabel que le pares-
cia de aquellos caualleros: o quales son aquellos que mejor
haze<n> por mi amor. Sen~ora a mi parece q<ue> aquel que trae la so-
bre sen~al con aquella corona dorada. & aquel que tiene el leo<n>
dorado y el campo de oro me paresce que hazen mejor por el
amor vuestro que ninguno delos otros.
{RUB. % Como se come<n>c'o el torneo del qual paris fue ve<n>cedor.}
{IN2.} E Como todos los caualleros fuero<n> aparejados para ha-
zer el hecho de armas. Uino primeramente aq<ue>l dela co-
rona de oro: & vinole a enco<n>trar otro cauallero: & firiero<n>se de
tan gra<n> poder q<ue> quebraro<n> las lanc'as: y metiero<n> mano alas es-
padas & hiziero<n> muy bie<n> sus justas: & todos ala buelta se hirie-
ron tan fuerteme<n>te q<ue> muchos fuero<n> dellos que cayero<n> en tier-
ra los vnos sobre los otros & muchos q<ue> ligerame<n>te se tornaro<n>
a sus cauallos & diero<n>se ta<n> gra<n>des golpes pechos co<n> pechos q<ue>
muchos caualleros cayero<n> en vn mome<n>to en tierra. & cada vno
hazia su poder de auer el honor. & como fue tarde muchos de}
{CW. a iiii}
[fol. 4v]
{CB1.
aq<ue>llos era<n> enojados y tomaua<n> espacio de reposar mas paris mas
fresco era a la tarde que a la man~ana: y daua tales golpes q<ue>
ninguno le osaua esperar. Y como el torneo fue passado gran
honor & gra<n> precio fue dado al cauallero delas armas bla<n>cas
& fue traydo debaxo d<e>l cadahalso d<e>l Dolfin & fue le dado el
escudo de cristal & la guirnalda q<ue> viana tenia enla mano & lue-
go Paris se partio co<n> Eduardo y assi secretame<n>te se fuero<n>.
{RUB. % Como todos los caualleros loaua<n> mucho al ca-
uallero no conoscido y d<e>la discordia q<ue> ouo entre el-
los por lo q<u><<a>>l el rey d<e> fra<n>cia hizo p<re>gonar otro torneo.}
{IN2.} EL torneo hecho gra<n>des loores y gra<n> precio fue dado al
cauallero d<e>las armas bla<n>cas: mas ninguno no le conos-
cio & ta<n>to era loado dela su caualleria que muchos eran ena-
morados del y el dolfin & otros muchos desseaua<n> saber quie<n>
era y cada vno d<e>los caualleros se torno a su tierra habla<n>do to-
da via d<e>la bella justa: & d<e>la gra<n> belleza de viana: & del su saber
en toda Fra<n>cia & Inglaterra era muy no<m>brada su belleza: tan-
to q<ue> se leuanto entre los varones muy gran contienda. Y al-
gunos q<ue> amaua<n> la hija del duque de norma<n>dia: & otros que
era<n> enamorados de costa<n>c'a hija del rey de inglaterra dezian
q<ue> era mucho mas bella q<ue> Uiana: mas viana en aquel tiempo
era mas bella que todas las otras de hermosura y de todas
cosas. Assi q<ue> mucho gra<n> mal crescia & se metio entre los caua-
lleros de fra<n>cia & de inglaterra de aq<ue>stas tres donzellas tan-
to q<ue> vn dia se leuantaro<n> vnos caualleros & dixeron que eran
aparejados de prouar por fuerc'a de armas q<ue> la hija del Du-
que de norma<n>dia era la mas linda & bella do<n>zella de francia:
& leua<n>taron se otros tantos que mantenia<n> que viana hija del
dolfin era mucho mas bella: assi q<ue> Jua<n> de flandes se ensan~o
co<n>tra Jua<n> hermano d<e>l Rey de bohemia & se ouiero<n> muy ma-
lamente & ninguno no podia poner paz saluo q<ue> cada vno ma<n>-
tenia la hermosura de su sen~ora: ta<n>to q<ue> vino a saberlo el Rey
de fra<n>cia: el qual dixo que por esta razo<n> se podia seguir muy}
[fol. 5r]
{CB1.
gra<n> dan~o de aqueste co<n>traste a estos caualleros: & mandoles
aderesc'ar & q<ue> todos viniessen delante el que el daria senten-
cia en aquel contraste que todos serian alegres. La qual cosa
plugo a todos: & todos vinieron por sus jornadas delante el
Rey. Entre ta<n>to el Rey penso como auia de ordenar vn muy
hermoso torneo por aquestas tres do<n>zellas. Y que todo hom-
bre vin[i]esse muy bien armado & aparejado de sus armas ge<n>til-
me<n>te arreado para hazer las justas a ocho dias del mes de se-
tiembre ala natiuidad dela virgen maria enla ciudad de Pa-
ris: & alli quien mejor hara en armas se lleuara el honor dela
fiesta: & aquella donzella que mejor sera mantenida aquella
sera tenida por la mas bella & aura el honor d<e>la belleza de to-
da la tierra de fra<n>cia & inglaterra y fla<n>des. Y el Rey de fra<n>cia
embio alos padres de aquellas tres donzellas q<ue> deuiessen d<e>
venir a aquella plaziente fiesta: & que cada vno embiasse por
amor della algunas gentiles joyas las quales conquistassen
aquellos: y el q<ue> mejor conquistasse & hiziesse por amor dellas
enlas armas: las quales joyas se lleuara aquel que aura el ho-
nor d<e>l torneo en sen~al de amor & de vitoria: porque cada vna
se apareje de embiar la mas rica joya que pueda.
{RUB. % La joya que fue embiada delos parientes
de cada vna delas damas: para la jornada
del torneo de Paris.}
{IN2.} PRim[e]rame<n>te embio Costa<n>c'a la hermana del Rey de in-
glaterra vna corona marauillosamente rica toda cerca-
da d<e> perlas y piedras preciosas. La qual corona valia vn gra<n>-
dissimo thesoro. Y el duq<ue> de norma<n>dia embio por amor de su
fija vna bella guirnalda la q<u><<a>>l era mucho rica a gra<n> marauilla
Y el dolfin embio por amor d<e> su hija vn muy rico chapeo fra<n>-
ces todo lleno de p<er>las preciosas. El q<u><<a>>l auia embiado la sen~o-
ra de fla<n>des q<ue> era su abuela. Y todos los caualleros hazia<n> los
mas ricos aparejos q<ue> podia<n> hazer por venir en aquella fiesta
& cada vno hazia su deuisa: porq<ue> fuessen conoscidos: & se pen-saua}
[fol. 5v]
{CB1.
cada vno de auer el honor de aquesta ta<n> rica & honrada
fiesta. E paris que veya que assi tan plaziente fiesta se apare-
jaua en francia aconsejosse con Eduardo su co<m>pan~ero si yria<n>
a aquella fiesta o no. El qual le dixo que fuessen lo mas secre-
tamente que pudiessen. Ca mayor honor le seria que si fuesse
conoscido. E si este torneo se haze & tu no vas siempre que-
daras con dolor. E si Uiana ouiesse el honor por otro caua-
llero pornia el su amor en aquel que tanto honor le auia he-
cho: & si tu vas secretamente ninguna cosa sabran aquellos q<ue>
son conoscidos. E sobre aquesto Paris apareja de yr lo mas
secretamente que pudiesse. E se aparejo de armas & de caua-
llos: & de todas las cosas que hauia menester.
{RUB. % Como el Rey de francia hizo aparejar el ca<m>po
para el torneo en medio dela ciudad de paris.}
{IN2.} EL rey de fra<n>cia hizo aparejar el ca<m>po que es en medio de
la ciudad de paris & hizo hazer cadahalsos do<n>de pudies-
sen mirar caualleros & duen~as & do<n>zellas & otras ge<n>tes: mas
ninguna delas tres do<n>zellas no fueron ay presentes. Y el rey
mando hazer tres va<n>deras muy ge<n>tiles a marauilla en lugar
delas tres donzellas. La vna conel campo bla<n>co & con letras
de oro que dezian. Uiana hija de godofre de alanson dolfin
dela ciudad que se llama viana. E hizo vna otra vandera co<n>
el campo verde con letras de oro que dezia<n>. Costa<n>c'a hija del
rey de inglat(i)erra. E vna otra azul con letras de oro q<ue> dezia<n>
Floriana hija del duque de Norma<n>dia: & hizo partir el cam-
po en tres partes: y en cada vna parte d<e>l ca<m>po hizo poner vna
de aquellas va<n>deras: y el rey mando que no faltasse ninguna
cosa. Aparejados los varones partidos de sus tierras fuero<n>
a paris a quatro de setie<m>bre que en ningun tie<m>po fue llegada
tanta noble gente de francia ni inglaterra ni de flandes: co-
mo fue en aquella jornada de espan~a y de aleman~a y de lom-
bardia y de muchos otros reynos & sen~orios era<n> venidos por
prouar sus personas en aquellos torneos & fiestas. & como vi-no}
[fol. 6r]
{CB1.
el dia d<e>l torneamie<n>to por la man~ana al alua el rey de fran-
cia hizo poner aquellas tres va<n>deras con sus joyas de aque-
llas tres do<n>zellas cada joya con su va<n>dera en cada vna parte
del ca<m>po. Las quales respla<n>descia<n> de muy soberana hermosu-
ra por la gra<n> multitud de perlas & piedras preciosas q<ue> tenia<n>.
E dezir vos hemos aquellos q<ue> fuero<n> ma<n>tenedores de sus se-
n~oras todos no<m>brados por sus no<m>bres lo mas breue q<ue> ser po-
dra. E otro dia por la man~ana todo fue bie<n> aparejado en me-
dio del ca<m>po. Y el rey de fra<n>cia estaua de pies sobre vn gra<n> ca-
dahalso & dixo muy altame<n>te q<ue> todos lo podian oyr.
{RUB. % Las razones que el rey de francia dixo a to-
dos los caualleros: y dela muestra que hiziero<n>
las vanderas y los caualleros.}
{IN2.} CAualleros todo ho<m>bre se meta debaxo de aquella van-
dera q<ue> quisiere mantener por amor de su sen~ora. E man-
damos vos q<ue> aquesta caualleria sea de amor y de cortesia: assi
como a vosotros pertenesce. Empero bien queremos q<ue> cada
vno haga lo mejor q<ue> pueda de sus armas. Ca bien os deueys
tener por honrrados que os co<m>batays por las mas hermosas
donzellas del mundo: & aquel q<ue> ouiere lo mejor dela caualle-
ria. Aquestas tres va<n>deras con aquestas tres joyas son suyas
& aquella donzella que sera mejor ma<n>tenida dare sente<n>cia q<ue>
es la mas hermosa de todas: & aura el premio dela hermosu-
ra de Francia y de Inglaterra y de Flandes: & a pena de per-
der la cabec'a qualquier que lo contrario diga. Y la reyna em-
bia aquesta corona muy rica que sea puesta enla cabec'a de
aquella donzella que aura el honor de aquesta fiesta. E man-
do que la vandera de Floriana fuesse la primera que hiziesse
la muestra por todo el campo. & despues todas las otras so-
bre vn gran cauallo mucho bien aparejado. E primerame<n>te
se metieron debaxo de aquella vandera todos aquellos que
amauan a Floriana. Primeramente se metio debaxo de a-
quella vandera don Juan hijo del conde de Flandes: y des-pues}
[fol. 6v]
{CB1.
filipo de bononiami parie<n>te del rey de Fra<n>cia despues
arnaldo hijo del duq<ue> de Borgon~a: y despues do<n> jua<n> hijo d<e>l
co<n>de yslado y despues alberto hijo del co<n>de de prouencia. Y
despues simo<n> de coroys: despues alberto hijo d<e>l duq<ue> de sant
xp<ist>o: y d<e>spues bellecia hermano del marq<ue>s de saluz: & despues
Jofre duq<ue> de picardia: & ala postre destos andauan muchos
otros caualleros bie<n> armados & bie<n> aparejados. E despues
de aquesta va<n>dera la dela sen~ora costa<n>c'a hermana del rey de
Inglaterra. La qual aco<m>pan~aua primerame<n>te jua<n> hermano
del rey de bohemia: & fra<n>co de valeres y ganastor de gascon~a
nieto del co<n>de: y anto<n> alegre hijo del duque de caunes: & nas-
cer nieto d<e>l duq<ue> de Borgon~a: y antonio d<e> Borgon~a: y lorin
duq<ue> de loreyna & salo<n> de leonis: & Jua<n> duque de braba<n>t: & ca-
lon dela<n>c'or hermano del conde de Caduque. Y despues de
aq<ue>stos andaua<n> otros muy bien aparejados: & despues venia
la va<n>dera de Uiana: do<n>de yua primerame<n>te. Hurigo hijo d<e>l
duq<ue> de Borbo<n>: & despues Duardo hijo del rey d<e> inglaterra
& Giraldo hijo d<e>l duq<ue> de beti. y antonio hijo d<e>l co<n>de ysnaldo
& absalo<n> nieto d<e>l Co<n>de de proue<n>cia: & Paris hijo de do<n> Jaco-
bo de viana: & tornades de mo<n>farrat hijo del marques: & tres
hijos del duq<ue> de caudenes: & despues Jua<n> pablo de norma<n>-
dia: despues de aq<ue>stos yua<n> otros muchos varones muy bien
aparejados: hecha la muestra de cada vna dellas en su lugar.
Por cierto era noble cosa de ver ta<n>tos bellos caualleros y ta<n>
bie<n> aparejados assi q<ue> todo ho<m>bre no hablaua otra cosa sino
dellos: el Dolfin y el padre de Paris fueron venidos a ver
aquella fiesta: & quando veniero<n> era ya ora de tercia.
{RUB. % Como los caualleros comenc'aro<n> de comba-
tir delos quales Paris fue vencedor.}
{IN2.} PRimerame<n>te se metio enel ca<m>po por co<m>batir a Jua<n> hi-
jo del co<n>de de fla<n>des: y vino en co<n>tra(t)rio Jua<n> hermano
d<e>l rey de Bohemia: el qual lo hirio ta<n> fuertemente q<ue> Jua<n> de
flandes cayo en tierra del cauallo: & Juan hermano del Rey}
[fol. 7r]
{CB1.
de bohemia encontro a otro de borbon & lo firio tan podero-
same<n>te q<ue> lo derribo del cauallo: & despues derribo a Tomas
hijo del duque d<e> borgon~a. Aquestos quatro caualleros der-
roco aqueste Juan pablo muy fuerteme<n>te delos cauallos. E
despues vino eduardo hijo del rey de inglaterra: y enco<n>tro a
jua<n> pablo ta<n> fuerteme<n>te q<ue> le quebro el brac'o: & lo hecho d<e>l ca-
uallo abaxo q<ue> no sabia si era de dia o d<e> noche: & aq<ue>ste Eduar-
do hizo ta<n>to co<n> sus armas q<ue> cinco caualleros derroco vno tras
otro. Y desque vino Jofre de picardia: diole vn ta<n> grande en-
cuentro aq<ue>ste cauallero Eduardo que lo derroco del cauallo
muy durame<n>te en tierra: & despues de aqueste derroco otros
seys caualleros q<ue> eran muy fuertes & poderosos & ala fin vi-
no la suerte de Paris: el qual se enco<n>tro co<n> aqueste Jofre d<e> pi-
cardia y diero<n> se ta<n> fuertes encue<n>tros q<ue> los cauallos & los ca-
ualleros todos cayero<n> en tierra: assi q<ue> parescio q<ue> ambos auia<n>
caydo: assi que fue menester q<ue> otra vez tornassen ala justa. E
paris de muy buena volu<n>tad torno ala justa & dio vn ta<n> gra<n>de
encuentro a Jofre q<ue> le derroco por tierra conel cauallo & con
todo: mas porque el cauallo rebento dela gran cayd(o)[a] q<ue> auia
dado dezia la ge<n>te que por culpa del cauallo era caydo: & que
seria bueno q<ue> tornassen ala justa: mas paris assi como aquel
que no era conoscido no auia alli quien hablasse por el: mas
empero al rey parescia q<ue> Jofre fuesse ve<n>cido & dixo q<ue> no que-
ria fazer contornear al cauallero no conoscido: que por cierto
el era muy buen cauallero en tal manera q<ue> el rey le embio vn
escudero para que le dixesse como al rey parescia q<ue> el ouiesse
ve<n>cido a Jofre: mas si el queria justar otra vez en cortesia: & si
no que el le daua la vitoria de aquel encuentro: & paris respo<n>-
dio que la belleza dela sen~ora Uiana era tan hermosa q<ue> enel
mundo no auia su par: porque el era muy presto de justar co<n>el
cauallero otra vez & tantas q<ue> bien paresciesse q<ue> el era vencido
ciertame<n>te sin ningu<n>a difere<n>cia: las quales palabras parescie-
ron al rey que eran de muy gra<n> valor & dixo q<ue> el deuia ser no-ble}
[fol. 7v]
{CB1.
cauallero assi q<ue> ento<n>ces paris mudo el cauallo q<ue> su co<m>pan~e-
ro eduardo le tenia aparejado: & tornaro<n> otra vez ala justa: &
firiero<n>se de ta<n> gra<n> poder el vno y el otro en tal manera q<ue> jofre
vino a tierra muy fuerte d<e>l cauallo abaxo sin ningu<n> d<e>tenimie<n>-
to & difere<n>cia y en muy poco espacio fasta ora de visperas fue-
ron hechas ta<n>tas de justas y de hechos de armas ta<n> fuertes &
poderosas q<ue> no quedo dela parte de viana sino solo paris en
su cabo: & dela otra parte de costa<n>c'a de inglaterra q<ue>daua<n> tres
caualleros muy fuertes y poderosos: co<n>uiene a saber Alberto
hermano d<e>l duque de sauoya & pedro hijo del co<n>de de proue<n>-
c'a & simo<n> de proys. & dela otra p<ar>te de costa<n>c'a estaua Antonio
de pagorio & lorin de lorena & jua<n> duque de braba<n>t: los q<u><<a>>les
eran muy ca<n>sados: & dixero<n> q<ue> quedasse la justa fasta otro dia
de man~ana: & paris dixo por cierto no saldre jamas deste ca<m>po
fasta q<ue> yo aya visto el fin destas justas: & firio ta<n> poderosame<n>-
te sobre aq<ue>llos q<ue> no era ningu<n>o q<ue> le osasse esperar ni estar de-
la<n>te assi q<ue> ta<n> valie<n>teme<n>te paris ve<n>cio todas aq<ue>llas justas & las
truxo a fin: el qual fue lleuado al cadahalso do<n>de estaua el rey
de fra<n>cia: & fuero<n>le dadas las tres va<n>deras con las tres joyas
q<ue> enlas va<n>deras estaua<n>: & aun le fue dada la honra de aq<ue>sta
fiesta y el precio de valor q<ue> jamas cauallero ouo: & mucho se-
cretame<n>te se partio el & su co<m>pan~ero eduardo y se tornaro<n> en
el dolfinazgo de francia: & paris fue a casa del obispo de sant
Lore<n>c'o: y el lo rescibio con gra<n> honor & no mostro q<ue> el ouiesse
hecho ninguna cosa. & aqui estuuo fasta ver que se diria.
{RUB. % Como el dolfin truxo las joyas a su hija & le dixo co-
mo por su parte era vencido el torneo: pero q<ue> no se sabia
quien era el cauallero q<ue> tambien lo auia defendido.}
{IN2.} Y Hecha la fiesta gra<n>des honores & gran valor fue dado
al cauallero no conoscido delas armas blancas & ningu-
no no lo conoscio: assi q<ue> todos los caualleros se tornaro<n> para
sus tierras muy desco<n>solados como ellos no lleuaua<n> ningu-
na joya ni honor: & peor era q<ue> no sabia<n> a quie<n> el honor pudie-sen}
[fol. 8r]
{CB1.
dar de aquella fiesta. Ento<n>ces el rey de fra<n>cia hizo vn gra<n>
co<m>bite al dolfin & al padre de paris: & la reyna diole aquella
corona que diessen asu hija viana en sen~al dela mas bella del
mundo. & mucho eran marauillados en como no pudiero<n> ja-
mas saber quie<n> fuesse el cauallero. Assi quel dolfin & su padre
de paris se tornaro<n> al dolfinazgo con gra<n> plazer: & con aque-
lla tan gran joya. E la hija como supo q<ue> su padre venia lo sa-
lio a recebir al ca<m>po y camino como auia acostu<m>brado y el la
abrac'o & la beso & dixole. Catad aqui hija aquesta corona q<ue>
yo vos pongo enla cabec'a q<ue> vos embia la reyna de fra<n>cia en
sen~al dela mas hermosa donzella del mu<n>do. Muy dulce hi-
ja vos aueys tenido asaz contrastadores mas mejores defen-
dedores y mas fuertes: pero bien fuero<n> menester: que de cada
vna parte quedaua<n> tres caualleros muy fuertes & poderosos.
y dela v<uest>ra no quedaua sino vn cauallero sin ninguna sen~al. &
assi se partio q<ue> ningu<n>o lo conoscio ni se ha podido saber quie<n>
era: assi q<ue> tu no sabes a quie<n> has de dar las gracias de tanto
honor como te ha hecho. Y sepas q<ue> se ha lleuado todas las
tres va<n>deras con las tres joyas q<ue> enellas eran. y el honor y el
valor de aquella plazie<n>te fiesta. Pero ruego a dios q<ue> le de ho-
nor plazer alegria y ensalc'amie<n>to de todo bien. q<ue> jamas nu<n>ca
vi cauallero q<ue> tan valie<n>te se mostrasse en sus cauallerias.
{RUB. % Como Uiana muy desconsolada por no saber
quien era el cauallero: se razonaua con ysabel.}
{IN2.} UIana quedo muy desconsolada: por no saber quie<n> era el
cauallero & dixo a ysabel: hermana no te dixe yo el otro
dia q<ue> yo era amada d<e>l mas valeroso cauallero de toda fra<n>cia:
por cierto hermana aqueste es aquel q<ue> tan dulceme<n>te ca<n>taua
& vencio el torneame<n>to y se lleuo el escudo de cristal: & mi guir-
nalda y se fue q<ue> no pude saber quien era el que tanto precio
& honor me ha dado. bien me deuo de tener por muy descon-
tenta que yo no pueda saber quie<n> es & bien dolorosa mi vida
que yo no lo he podido conoscer: ciertame<n>te ysabel q<ue> si yo no}
[fol. 8v]
{CB1.
tomo algun buen co<n>sejo creo que la mi vida hara fin muy ay-
na por el gran amor que yo le tengo & comenc'o a llorar tan
fuerteme<n>te que vna ora estuuo que nose pudo tener de pies.
En aqueste pensamiento passo muchos dias la su dolorosa
& triste vida como mas secretamente podia.
{RUB. % Las razones que micer Jacobo dixo a su
hijo Paris estando los dos enla cama.}
{IN2.} EL padre de Paris q<ue> auia estado conel dolfin en aquella
fiesta & no auia conoscido ni visto a su hijo ouo muy gra<n>
dolor. & assi le dixo vna noche q<ue> estaua<n> el padre y el hijo enel
lecho: hijo de ti esperaua auer gran honor & alegria: & agora
veo que eres tornado en gra<n> yra: q<ue> tu solias yr a fiestas: & ha-
zer cauallerias de q<ue> estauas en gran fama & honor & veo q<ue> en
aquesta fiesta no has estado: no te puedo partir de esse dia-
blo de obispo: & mucho soy marauillado de q<ue> te es venido ta<n>
loco pe<n>samie<n>to. & Paris no le respo<n>dio ninguna cosa & assi se
adormiero<n>: & otro dia enla man~ana el padre se fue a eduardo
su co<m>pan~ero & dixole. yo veo el gran amor & amistad q<ue> tu has
con mi hijo Paris: & veo que dexa morir ac'ores falcones & ca-
uallos por su neglige<n>cia & no va sino con esse obispo: & tengo
gran recelo q<ue> se torne ho<m>bre de religion: porq<ue> os ruego q<ue> vos
le deys algun co<n>sejo en aquesta cosa & ayays misericordia de
mi mezquino que muero de enojo & de male<n>conia. E dichas
aquestas palabras eduardo ouo muy gran piedad: & confor-
tolo lo mejor q<ue> pudo: & fuesse a paris & dixole tales palabras.
yo conozco q<ue> amor te costrin~e tanto q<ue> tu no eres en ti mesmo
& tu padre & tus amigos son mucho enojados de ti: plegate
pues hazer cosas publicas q<ue> aya plazer tu padre q<ue> me ha ro-
gado te lo diga. E paris le dixo q<ue> quieres tu que yo haga: di-
xo eduardo: yo querria si a ti plaze q<ue> fuessemos a brabant que
bien ha siete meses q<ue> no he visto mi sen~ora: & alli haremos q<u><<a>>l-
quier hecho darmas delo qual tu padre aura plazer. & paris
dixo q<ue> era conte<n>to: Y luego se aparejaro<n> de armas & cauallos:}
[fol. 9r]
{CB1.
& de todas las cosas necessarias & paris dixo a su madre sen~o-
ra tomad esta llaue de mi camara: & plegaos q<ue> no la abrays a
ningu<n>a p<er>sona: & luego caualgaro<n> & fuero<n> se a braba<n>te: & alla fi-
ziero<n> muchas cauallerias y hechos darmas de q<ue> co<n>quistaua<n>
gra<n> fama y honor & amor d<e> duen~as & do<n>zellas & caualleros.
{RUB. % Como esta<n>do Paris ausente viana fue a casa de su
padre & conocio clarame<n>te ser paris el q<ue> ta<n>to la seruia.}
{IN2.} ENeste tie<m>po el padre de Paris cayo malo & fue la causa
el pe<n>samie<n>to del hijo: & vn dia el dolfin lo fue a ver & lo
conforto ta<n>to qua<n>to pudo. E despues de algunos dias dixo
el dolfin a su muger: q<ue> gra<n> cortesia haria si fuesse a ver a su pa-
dre de paris q<ue> estaua muy malo & la sen~ora Diana con su hi-
ja viana & ysabel co<n> gra<n> compan~ia fueron a visitar a su padre
de paris: el qual ouo muy gra<n> plazer de su venida: & la sen~ora
Diana le dema<n>do q<ue> era su mal: y el le respondio que todo su
mal era por el pe<n>samie<n>to de su hijo: que auia duda que no se
hiziesse ho<m>bre de religio<n>: & la sen~ora diana le tiro aquello de
su pe<n>samie<n>to: & le dio medicina con que fue sano. E despues
dixo la madre de paris ala sen~ora diana si q<ue>ria mirar el casti-
llo. Primerame<n>te les mostro vna gra<n> sala muy hermosa a gra<n>
marauilla. & despues les mostro otra sala do<n>de auia diuersas
armas assi como son arneses q<ue>xotes & greuas & bacinetes &
gocetes & malla & otras cosas necessarias a caualleria. & des-
pues les mostro otra camara do<n>de auia falcones & ac'ores le-
breles: & otras muchas cosas & aues de cac'a. & despues le mo-
stro aq<ue>lla camara do<n>de paris dormia enla qual auia muy me-
jores arreos: assi de vnas cosas como de otras assi como si fue-
se la camara del Rey de fra<n>cia: & auia ay dos perchas gra<n>des
de ropa la vna era llena de diuersos pan~os de oro: & d<e> seda la-
brados: & d<e> diuersas maneras: & la otra era llena d<e> much[a]s acu-
biertas & aparejos de caualleros q<ue> era<n> de oro y de seda & apa-
rejos de justas. & assi q<ue> todo hombre estaua marauillado. E
viana dixo a ysabel. por cierto yo hermana no me deuo mara-uillar}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
ser hecha tanta me<n>cion de aqueste donzel paris: q<ue> bien
paresce enesto q<ue> sus cosas manifiestan gra<n> parte de su valor:
& mira<n>do assi viana vido vna cubierta de cauallo toda bla<n>ca &
paresciole q<ue> fuesse aquella que paris ouiesse sacado enel ca-
uallo & torneo hecho enla ciudad d<e> viana & dixolo a ysabel: &
ysabel le dixo pe<n>says vos sen~ora que en otras partes no ay de
otras sobresen~ales bla<n>cas sino aqui vos os podriades enga-
n~ar. & viana enesto se afirmo mas de gran plazer q<ue> auia no se
podia tener en pies: & dixo a su madre q<ue> congoxa le auia veni-
do al corac'on: y que se queria reposar en aquel lecho: y que la
dexasse q<ue> no queria otra cosa. & todo ho<m>bre se salio fuera & ysa-
bel cerro la puerta & dixo a viana. agora veremos si hallare-
mos algu<n>a cosa de mayor conosce<n>cia anda<n>do assi a buscar ha-
llaron vna recamara bien adentro la qual ellas abriero<n> y era
larga de doze pies & auia de<n>tro vn altar pequen~o & alli estaua
la figura de n<uest>ro sen~or jesu christo co<n> siete la<m>paras & ca<n>deleros
de oro: & aqui venia paris a hazer oracio<n> & reuere<n>cia a dios: &
aqui era la va<n>dera bla<n>ca: & todas las joyas que paris auia ga-
nado enla ciudad de paris. & viana qua<n>do de todas estas co-
sas fue cierta q<ue> paris era aquel q<ue> tanto desseaua saber: dixo a
ysabel: hermana gracias sea<n> dadas a dios de aquesta ta<n> ben-
dita jornada que agora so cierta delo q<ue> ta<n>to desseaua: y desta
camara no me deuo mas partir & ysabel dixo: sen~ora aguarda-
os no hagays ni digays cosa de que seays reprehe<n>dida dela
gente: q<ue> no vos esta bien su amor de aqueste: porque bien sa-
beys que de otros sen~ores mayores q<ue> no es el soys dema<n>da-
da: que son vuestros yguales: & aqueste vos sabeys bien q<ue> no
es v<uest>ro par. E viana con muy gran enojo respo<n>dio & dixo por
vna loca palabra tuya yo no quiero perder ta<n>to de amor: que
fasta aqui yo he auido: q<ue> en verdad te digo que la segu<n>da pa-
labra q<ue> tu desto me hables yo no te dare lugar otra vez: mas
si tu a mi quieres bien ruego te que tambien quieras a el: que
la mi anima y el mi corac'on todo es suyo: & si tu pensasses las}
[fol. 10r]
{CB1.
sus noblezas tu lo amarias mas q<ue> a quantos caualleros son
en nuestra corte: y el rey de fra<n>cia daria la meytad de su reyno
q<ue> su hijo fuesse tal & assi valie<n>te & ardit como es paris & las sus
noblezas y valores bien te digo q<ue> todas virtudes complidas
son enel. E como quier q<ue> todas estas virtudes le fallesciessen
yo creo q<ue> mi ventura me ha traydo a su amor. Y ellas esta<n>do
en aq<ue>stas palabras las do<n>zellas llamaro<n> ala puerta & dema<n>-
daro<n> como estaua viana y respo<n>dio ysabel & dixo: que luego
yria. Y ento<n>ces dixo viana: nos tomaremos estas joyas & te-
nellas hemos fasta que venga paris. E tomaron la vandera
blanca y el chapeo & la guirnalda: & metieronselo debaxo de
la ropa: & fueronse para el palacio hablando toda via de aq<ue>l
gentil castillo: & delas bellas cosas de paris & viana pensaua
de noche y de dia enla venida de paris.
{RUB. % Como paris hallo menos las joyas que
viana auia tomado.}
{IN2.} EN aqueste tie<m>po el sen~or jacobo sano & paris y eduardo
viniero<n> del condado de brabant muy alegreme<n>te & lue-
go fuero<n> a ver el dolfin mas por amor d<e> viana q<ue> no por amor
del. E ala tarde entro paris enel oratorio por hazer oracio<n> a
dios & vido q<ue> las joyas auia<n> sido lleuadas: & dema<n>do a su ma-
dre quie<n> auia entrado alli. respo<n>dio su madre q<ue> cerrada estaua
toda via. & no auia entrado p<er>sona ningu<n>a sino viana de quie<n>
no nos guardamos. E paris se pe<n>so q<ue> algu<n>a otra persona lo
ouiesse hecho: mas por esso no dexo de hazer su oracio<n>. & otro
dia por la man~ana fuesse a casa del obispo: segu<n> q<ue> auia acostu<m>-
brado: el q<u><<a>>l lo recibio co<n> gra<n> ho<n>rra. & viana q<ue> ta<n>to auia dessea-
do la venida de paris: la q<u><<a>>l lo vio venir vestido co<n> vna bella ve-
stidura q<ue> auia fecho enel co<n>dado de braba<n>t. Muy gra<n> amor
le crescio & dixo a ysabel. quieres q<ue> fagamos saber a paris co-
mo nosotras tenemos las sus joyas: & dixo ysabel q<ue> seria bie<n>
hecho & acordaro<n> q<ue> viana vn dia dixesse a su madre. Sen~ora
mucho me marauillo q<ue> nu<n>ca me aueys hecho fablar co<n> algu-na}
{CW. b ii}
[fol. 10v]
{CB1.
buena p<er>sona religiosa q<ue> me diesse algu<n> buen consejo y en-
sen~amiento delas cosas de dios. Oyo dezir que el obispo de
sant lore<n>c'o es muy sancta p<er>sona: & por esso vos ruego que yo
hable co<n> el: luego la sen~ora diana hizo venir el obispo: & aqui
hablaro<n>[ ]de muchas & <santas> cosas. & la primera vez mucho le ro-
go q<ue> viniesse sie<m>pre a visitar la especialmente otro dia por la
man~ana q<ue> le diria algunas cosas de secreto q<ue> algunas joyas
era<n> lleuadas de vn lugar y ella sabia que era<n> de paris & a ella
sele hazia co<n>cie<n>cia. & queriaselas tornar. Rogauale mucho q<ue>
se lo dixesse & hiziesse venir en vn lugar do<n>de selo pudiesse de-
zir: y el obispo como <santa> p<er>sona dixo esto a Paris & lo truxo en
el lugar que les auia dicho Uiana que viniessen. E despues
vino con ysabel: y el obispo & Paris fueron alla: & Uiana los
saludo muy dulcemente sin ningun sembla<n>te. Y tomo a paris
por la mano & ap<ar>tolo vn poco lexos dellos. Porq<ue> el Obis-
po ni la duen~a de casa no lo oyessen & Viana dixo le.
{RUB. % Como viana descubrio a Paris las joyas que le
auia tomado & dela respuesta que el le dio.}
{IN2.} SEn~or Paris esta<n>do vos en braba<n>t yo acompan~e a mi se-
n~ora madre por yr a visitar a v<uest>ro padre que era enfermo
& mira<n>do el v<uest>ro Castillo entre dentro enel vuestro oratorio: &
alli vimos algunas joyas & houimos cobdicia d<e>llas: & toma-
mos las. E agora es nos venida conciencia que son v<uest>ras & q<ue>-
remos vos las tornar a v<uest>ro plazer. Empero las joyas no son
aqui: mas ellas son prestas: E si a vos plaze que me p<er>doneys
si vos he hecho descortesia & no hablo mas. E Paris dixo se-
n~ora Uiana por v<uest>ra cortesia vos venistes a visitar a mi padre
que era enfermo. La qual cosa no era sufficiente a mi padre
ni a mi d<e> nos hazer ta<n>to honor como nos aueys hecho: mas
el honor es v<uest>ro: & mi padre & yo somos todos vuestros: & si
las mis joyas vos sen~ora tomastes seguras son: porque ellas
esta<n> en buen lugar y fuera yo muy contento que ellas fuessen
mas bellas: q<ue> si mas bellas fuessen yo vos las daria: mas no}
[fol. 11r]
{CB1.
son tan hermosas ni suficie<n>tes como a vos pertenece<n> y de mi
parte vos ruego muy dulceme<n>te q<ue> vos las tengays q<ue> mucho
soy conte<n>to: q<ue> yo no las co<m>pre: antes me fuero<n> dadas & no ha
mucho tie<m>po por vn gentil ho<m>bre de francia: porq<ue> sen~ora las
mis cosas. & las de mi padre son a vuestro ma<n>dado.
{RUB. % Torna a hablar Uiana a paris.}
% E viana dixo a paris: fasta agora aueys encelada vuestra
volu<n>tad: mas ya no podeys mas porq<ue> yo vos conjuro de par-
te de dios y por el amor q<ue> vos he y aueys a v<uest>ro padre & ma-
dre. & alas cosas q<ue> vos mas amays: que me digays si vos soys
aquel q<ue> tantas noches del tal mes venistes debaxo la n<uest>ra ca-
mara & tan~istes instrume<n>tos y hezistes ca<n>tos marauillosos &
si fuestes aquel q<ue> vencistes el torneo en aquesta ciudad & vos
lleuastes el escudo de cristal y la guirnalda que nos tomamos
enla vuestra camara & soys aquel q<ue> venistes co<n> las sen~ales &
pu<n>tas blancas enla ciudad de paris: & truxistes a fin veynte &
siete justas de ta<n>tos varones & caualleros q<ue> eran venidos en
aquella fiesta & si soys vos aquel q<ue> lleuastes todas aquellas
tres joyas & las tres va<n>deras q<ue> tomamos en vuestro oratorio
y ganastes tanto honor y precio. E cierto paris estas no son
cosas de celar. & si esto aueys hecho por amor de mi padre y
de n<uest>ra corte mucho vos lo deuemos de agradescer & si por a-
mor de mi las aueys hecho mucho deuo de seruir la honrra
vuestra: q<ue> por la menor de aquestas cosas vos deuen de ser
rendidas infinitas gracias y de otras mas nobles cosas vos
deuia dar mas & por vuestra cortesia que es assi valerosa per-
sona como vos no diria sino verdad: y esto por nos sera secre-
to & Paris mirando la cortesia de viana dixo.
{RUB. % Responde Paris.}
% Sen~ora antes quiero por el mi poco seso ser en v<uest>ra gracia
que no que por mi os fuesse dicha falsia. porq<ue> de mucho tie<m>-
po aca por mi ve<n>tura yo fui preso de vuestro amor y dela vue-
stra graciosa persona q<ue> yo no miro ala mia propia ni ala mi}
{CW. b iii}
[fol. 11v]
{CB1.
co<n>dicio<n>: & ruego vos q<ue> me te<n>gays secreto dela mi locura. mas
agora por v<uest>ro ma<n>dado me aueys fecho dezir cosa q<ue> jamas a
p<er>sona he dicho: porq<ue> vos digo q<ue> yo so aq<ue>l q<ue> todo esto fize por
v<uest>ro amor porq<ue> sen~ora humilme<n>te os dema<n>do p<er>don. Y ento<n>-
ces viana dixo. No es ora agora de d<e>zir el amor q<ue> vos he: mas
tomemos tie<m>po & lugar do<n>de podamos fablar honestame<n>te: &
assi se p<ar>tiero<n> muy enamorados mas q<ue> d<e> primero: & de<n>de a po-
cos dias Paris & viana fuero<n> en lugar do<n>de d<e>sseaua<n>. & viana
dixo: por cierto el v<uest>ro amor mucho me costrin~e: por esso yo so
deliberada de hazer v<uest>ra volu<n>tad: & ruego vos q<ue> mi amor sea
co<n>el v<uest>ro & la mi anima & la mi ho<n>rra: paris le dixo. Sen~ora an-
tes q<ue> por mi causa ouiessedes de auer mal en v<uest>ra p<er>sona por el
amor q<ue> me aueys: yo q<ue>rria antes recebir la muerte q<ue> no pe<n>sas-
se ningu<n>a cosa co<n>tra v<uest>ro amor ni ma<n>damie<n>to. & assi se p<ar>tieron
dulceme<n>te & ouiero<n> lice<n>cia & viana sie<m>pre se acordaua en su a-
mor de paris. & paris cada dia hazia cauallerias por amor de
viana. & asi se passaua gra<n> tie<m>po dessea<n>do cada dia co<n>solacio<n> d<e>
matrimonio. & despues d<e> muchos dias al dolfin vino en volu<n>-
tad d<e> casar a su fija viana mas no se fablaua sino como cosa se-
creta. & paris ente<n>diolo & dixo: mezq<u><<i>>no porq<ue> yo no pe<n>saua esto
a<n>tes q<ue> come<n>c'ase & orde<n>o como pudiese fablar a viana & dixole
{RUB. % Como paris supo q<ue> el dolfin queria casar a Uia-
na & delas razones que entre ellos passaron.}
{IN2.} MUy dulce sen~ora aueys entendido como v<uest>ro padre os
quiere dar marido & creo q<ue> ya es tornada triste y estre-
cha mi vida. viana le respo<n>dio & dixo mi padre me tiene de fa-
blar de mi marido & matarme qua<n>do quisiere antes q<ue> costri-
n~irme a matrimonio q<ue> no puede ser fecho si a cada vna d<e>las p<ar>-
tes no plaze por esso vos ruego q<ue> no tomeys desplazer: q<ue> yo
vos prometo q<ue> nunca otorgare marido a otro sino a vos por
esso sed fuerte & animoso q<ue> prestamente quiero venir al fin: &
quiero q<ue> n<uest>ro amor se conju<n>te si plaze a n<uest>ro sen~or dios: & con
honor de mi padre: & si a mi padre no pluguiere aq<ue>ste matri-monio}
[fol. 12r]
{CB1.
Ento<n>ces tomaremos otra manera q<ue> no auemos fecho
fasta agora. E pues assi es antes q<ue> otra cosa aco<n>tezca quiero q<ue>
v<uest>ro padre q<ue> es en gr<aci>a de mi padre fable de aqueste fecho & q<ue>
mi padre me de por muger a vos: & paris qua<n>do oyo aq<ue>llo fue
assi marauillado q<ue> no le q<ue>do color enla cara & dixo o dios en
q<ue> caso me has traydo. & viana dixo pe<n>saos de co<n>fortar q<ue> todas
cosas vos deue<n> ser ligeras de fazer a vos & ami: & paris le dixo
pues si assi es yo lo dire a mi padre & co<m>plire v<uest>ro ma<n>dado. E
otro dia por la man~ana paris dixo a su padre. Padre mio por
v<uest>ra bo<n>dad todos tie<m>pos me quesistes bie<n> & jamas no me aue-
ys desfauorecido: por lo q<u><<a>>l ruego a dios q<ue> vos de bue<n> galar-
do<n>: porq<ue> agora co<n>uiene de requeriruos de vn seruicio: & antes
q<ue> vos lo diga quiero saber si soys presto delo fazer: y el padre
le fizo la oferta co<n> gra<n> largueza. E paris en aquel pu<n>to come<n>-
c'o a descobrir vna gra<n> parte dela priua<n>c'a & del amor del y de
viana & del gra<n> bien q<ue> le queria & del qual caso yo no vos q<ue>ria
fablar pero yo no lo puedo mas encobrir & me co<n>uiene q<ue> os
lo haga saber porq<ue> me ayudeys enaquesta mi gra<n> necessidad
& aquesto es q<ue> vos plega de requerir al dolfin q<ue> me de a via-
na por muger y el padre q<ue> era ta<n> noble qua<n>do esto oyo quiso
salir fuera de su seso por la locura q<ue> oyo dezir a su hijo: & rogo
le por amor de dios q<ue> no le pasasse tan gra<n> locura por el cora-
c'on porq<ue> todos los que lo oyessen le ternian por loco: & paris
dixo ya me pensaua yo que aquesto me respo<n>dierades: plega
vos que en aquesto no dudeys q<ue> tan impossible paresce a mi
como a vos. necessidad me costrin~e & sere tan conte<n>to si se ha-
ze como si no se faze. E por fazer plazer a su hijo otorgole de
hazer aquella embaxada. E fuesse para el dolfin & le dixo.
{RUB. % Como micer jacobo hablo al dolfin dema<n>dando
le a su hija viana en casamie<n>to para su hijo paris.}
{IN2.} SEn~or yo soy v<uest>ro seruidor & subdito & no vos q<ue>rria d<e>zir co-
sa q<ue> vos hiziesse enojo: y el dolfin le dixo: dezid q<ue> yo so al
v<uest>ro plazer: ento<n>ces dixo. Sen~or sabed como paris me dixo q<ue>}
{CW. b iiii}
[fol. 12v]
{CB1.
ha( )blasse a vuestra sen~oria si os plazia de le dar v<uest>ra hija por
muger: delo qual ami paresce q<ue> no es cosa co<n>uenible. Empe-
ro el amor de mi hijo me co<n>strin~e a dezir ta<n>ta desconosce<n>cia y
el dolfin no le dexo acabar las palabras al cauallero: & dixole
villano tu no guardas el mi honor por dios te juro q<ue> yo te ca-
stigare dela tu locura enla persona y enlos bienes & ma<n>dole q<ue>
el ni su hijo no le viniessen del(e)[a]<n>te y el cauallero abaxo la cabe-
c'a & tornose para su hijo & contole todo lo q<ue> auia passado. E
paris dio muchas gracias de aq<ue>sto a su padre y el dolfin tor-
nose al palacio y hablo a su hija que lo salio a recebir & dixole
muy gra<n> enojo he auido de aquel villano q<ue> era venido aqui
por dema<n>dar a vos por muger para su hijo por dios q<ue> antes
vos ternia todos tie<m>pos assi q<ue> tal cosa fiziesse: mas no tardara
mucho q<ue> vos sereys assi altamente casada que sereys alegre.
E viana dixo a ysabel has oydo lo q<ue> mi padre ha dicho: el me
quiere dar marido: & paris no le agrado: & sin su voluntad yo
no lo querria fazer: porq<ue> yo hago promissio<n> & voto aqui dela<n>-
te de ti q<ue> jamas no otorgare por marido sino a el: & como mi
padre no podra mas fazer: el me dara aquel q<ue> yo querre: & ysa-
bel dixo. Enesso yo no consiento q<ue> yo no quiero la mi muerte
ni la tuya: y cata q<ue> te digo que traeras muy presto la muerte a
paris como el sea muerto tu auras de hazer lo q<ue> el sen~or dol-
fin querra: & viana dixo o dios bien creo q<ue> yo soy engan~ada
de ti & yo te digo que quiero q<ue> assi sea: & sepas que si de aque-
sto yo no he acabamiento: yo con las mis manos me matare
y tu me seras ocasio<n> dela muerte. Ca yo no he miedo. porque
paris es assi rico & poderoso & valie<n>te y el bien que nos diere
dios quiero que hayas tu parte & como se partiero<n> estuuiero<n>
algun tiempo que paris & viana no se pudieron hablar.
{RUB. % Como paris sabie<n>do que el dolfin le queria matar
fue a ver a viana y concertaron de se yr los dos}
{IN2.} EDuardo fue vn dia ante su co<m>pan~ero paris & dixole co-
mo el dolfin le desseaua matar porque le rogaua que se}
[fol. 13r]
{CB1.
partiesse de alli por algun tie<m>po & paris no se quiso partir sin
primero auer licencia de viana: & ordenaro<n> q<ue> pudiessen vna
noche hablar por vna ve<n>tana: y aqui ouiero<n> lugar do<n>de otro
dia fuero<n> a fablar & viana dixo a paris como auia muy mala
intencio<n> co<n>tra el su padre & paris dixo le luego bueno seria q<ue>
me partiesse de aqui por algun tiempo: mas es cosa dolorosa
dexaros. E dixo viana todo esto sabia yo & digo vos q<ue> assi es:
que agora co<n>uiene de ser valie<n>te que por cierto no partireys
de aqui sin mi: & yo vos quiero co<m>plir lealmente matrimonio
mas yo os digo que po<n>gays dos cauallos a ciertos passos &
todas cosas necessarias con que podamos salir de Fra<n>cia y
seremos fuera de todo peligro. Mas dos cosas quiero q<ue> me
prometays. La primera honestidad de mi persona fasta n<uest>ro
leal matrimonio. La.ii.que ya ysabel aya parte de qua<n>tos bienes
auremos nosotros: & no quiero otra cosa sino que n<uest>ra parti-
da sea breue. & Paris q<ue> veya la voluntad de viana en breue
fue su pe<n>samie<n>to deliberado. & prestame<n>te se partio d<e> alli por
dar co<m>plimiento de aquello q<ue> Uiana le auia dicho. E hablo
primerame<n>te co<n> vn su amigo llamado Jordi & dixole yo quer-
ria que tu me hiziesses vn plazer y sepas q<ue> yo quiero muy mal
a vn ho<m>bre de aquesta ciudad: el qual ha hablado desonor a
mi padre: y quiero prouar d<e>lo matar: y querria que tu fuesses
fasta aguas muertas y fletasses vna fusta y la tuuiesses presta
fasta que yo ouiesse complido mi hecho : y que te informasses
bien delas tierras y passos: y a cada jornada estuuiessen cinco
cauallos aparejados para refrescar de caualgaduras: y cata
aqui hartos dineros q<ue> bastan: & dixo Jordi que era presto de
hazer su mandamie<n>to: & mucho presto s(a)[e] partio para aguas
muertas & alli hallo vna galea dela ciudad de Genoua: q<ue> le
parescio q<ue> seria mejor que otro nauio & luego la fleto & les dio
la mayor parte del nolito: & aparejo a cada jornada cinco ca-
uallos muy bien aparejados & paro mie<n>tes las tierras & pas-
sos: & prestame<n>te torno a paris respuesta como todo era muy}
{CW. B v}
[fol. 13v]
{CB1.
bien ordenado: si otra cosa ma<n>daua q<ue> el era presto a su plazer
& paris le dixo que fuesse conel & prestame<n>te embio a dezir a
viana q<ue> todo era muy bien ordenado: & q<ue> aquella noche ala
hora del primer suen~o fuesse aparejada. E paris dixo a jordi
que aparejasse quatro cauallos los mejores del establo & ar-
mas & todas cosas necessarias & muy gra<n> qua<n>tidad de mone-
da secretame<n>te. E tomaro<n> consigo vn paje q<ue> tenian & fuero<n>se
fuera d<e>la ciudad en vn lugar secreto. E alli jordi y el paje estu-
uiero<n> espera<n>do con los cauallo[s]: & paris se fue al lugar do<n>de el
sabia & hizo su sen~al. E viana desce<n>dio por vna finiestra: & ysa
bel conella bestidas como ho<m>bres & fuero<n> assi a pie fasta do<n>de
era<n> los cauallos & caualgaro<n> muy prestame<n>te. E jordi fue pri-
mero por les ensen~ar el camino: & vino ta<n> gra<n> te<m>pestad de plu-
uia & de vie<n>to: q<ue> nunca jamas les falto fasta otro dia enla tar-
de & llegaro<n> en vn lugar & no quisiero<n> yr al meson & fueron a
vna yglesia q<ue> era fuera d<e>la villa do<n>de no auia sino vn capella<n>
el qual les dio delas cosas q<ue> tenia muy largame<n>te & aqui pa-
ris comio & durmio conel capella<n> de fuera: & viana & ysabel de<n>-
tro dela yglesia: & qua<n>do fue la man~ana caualgaro<n> todos fa-
sta q<ue> llegaro<n> a vn gra<n> rio q<ue> venia muy gra<n>de por la gra<n> agua
que auia llouido: & no osaua<n> passar & dixo paris a jordi. mira
si podras passar: & despues passaremos nosotros: & jordi passo
por el mejor lugar q<ue> a el parescio. & como el fue de<n>tro arreba-
tolo la corrie<n>te del rio: en tal manera q<ue> el y el cauallo se aho-
garo<n>. E paris vio q<ue> su ve<n>tura le comenc'aua de venir al reues
ordeno de se tornar ala villa. & dixo al capellan q<ue> hiziesse ha-
zer vna pue<n>te de madera por do<n>de pudiessen passar & no que-
dasse por dinero: y el capellan con la ge<n>te dela villa hizo ha-
zer la pue<n>te: y ellos estaua<n> esco<n>didos enla yglesia: & como fue
otro dia por la man~ana el dolfin supo como su hija viana no
se hallaua: ouo ta<n>to de dolor q<ue> se quiso tornar loco & presta-
mente hizo yr muchos caualleros por muchas partes & cor-
reos: que si la fallassen q<ue> la traxessen sin ningun esca<n>dalo.}
[fol. 14r]
{CB1.
{RUB. % Como paris supo dela gente del dolfin que
los andauan buscando & lo dixo a Uiana.}
{IN2.} E Fue assi q<ue> vn correo vino alli en aquel lugar donde esta-
uan paris & viana & andaua pregunta<n>do por la villa no
le daua<n> sen~al ni rastro ningu<n>o & fallo el capella<n> & pregu<n>tole el
correo si sabia de aquellos q<ue> el yua busca<n>do el qual le dema<n>-
do q<ue> ge<n>te es esta q<ue> tu vas busca<n>do: y el correo le dixo. que le fa-
zia saber q<ue> a otras muchas personas lo auia pregu<n>tado y q<ue>
no le sabia<n> dar razon dellos pero quie<n> a estos q<ue> busco ternia
encubiertos: caera en pena de perder la vida & los bienes & te
digo q<ue> aquesta noche o de man~ana sera<n> aqui.xxv.caualleros
que los van busca<n>do a estos q<ue> yo busco. E dixo el capella<n> de-
xa hazer a mi q<ue> yo lo pesquisare: & si alguna cosa supiere yo te
tornare respuesta & fuesse ala yglesia & hallo a paris & dixo le
sen~or agora es venido vn correo de parte del dolfin busca<n>do
vna do<n>zella & me parece q<ue> es co<n> vos & dize q<ue> todo ho<m>bre que
los te<n>ga encubiertos cae en pena dela vida & delos bienes. y
esta noche o de man~ana sera<n> aqui veynte & cinco caualleros q<ue>
los van busca<n>do. ruego os q<ue> yo no aya mal por vos & paris di-
xo esperad vn poco & yo os dare la respuesta. y entro a viana
con la color perdida. E viana q<ue> lo vido assi dixole paris como
venis assi demudado. & paris respo<n>dio con gra<n> sospiro o dios
sera co<m>plida mi ve<n>tura mas mucho es triste mi anima: y el mi
corac'on: que tan noble do<n>zella como vos soys aya yo metido
en ta<n> gra<n> peligro de muerte: o viana mucho fue doloroso dia
aquel que vos hablastes a mi: & mucho es cruel mi ventura.
O dios todo poderoso como has hecho andar assi esta mi ve<n>-
tura al reues. Noble viana aqueste co<n>sejo fue bueno para mi
& no para ti: que sepas q<ue> mucha ge<n>te viene tras nosotros: & si
ellos podran nos traera<n> a mortal fin. porque yo no se que me
haga & assi se atormetaua paris muy dolorosame<n>te delante
viana: & viana q<ue> lo veya cruelmente atorme<n>tado: dixo Paris
que ve<n>tura es esta nuestra que ha tanto llouido & nos ha assi}
[fol. 14v]
{CB1.
estoruado nuestro camino: mucho soy triste y dolorosa: mas
ruegote caro sen~or pues assi es q<ue> tu tomes mi co<n>sejo: y q<ue> ago-
ra luego te vayas de aqui & ami sera justa escusa. E como dixo
paris q<ue> yo vos dexe: ciertame<n>te yo no lo hare que la mi muer-
te sera assi altame<n>te ve<n>gada que por todos tie<m>pos sera memo-
ria. E viana le respo<n>dio. yo soy muy alegre: que veo q<ue> vos so-
ys dispuesto de morir por mi mas pues la mi ve<n>tura me quie-
re dexar la vida ruego vos no me la quiteys que si yo aqui veo
morir a vos: yo misma me mataria. porq<ue> os ruego que os va-
yays que aun q<ue> mi padre me vea por esso no me matara: por
tanto tomad mi co<n>sejo: y paris le dixo. sen~ora no me podre de-
fender alas v<uest>ras palabras: porq<ue> vos ruego que no querays
ver la mi fin. ca es muy breue: & yo sere muerto y vos sereys fue-
ra delas mis palabras y sereys hallada sola avn podiades
auer gra<n> honrra: & como auia dicho estas palabras puso ma-
no a su espada & quiso se la meter por el cuerpo & viana como
lo vio fue muy presto & pusole la mano sobre la espada & dixo
que es lo q<ue> quereys hazer: por ve<n>tura quereys os matar: por
cierto pues q<ue> quereys morir yo os matare. y como no sabeys
que quie<n> a si mismo mata que es homecida y pierde el cuerpo
y el anima: & yo no quiero. pues q<ue> quereys perder el cuerpo q<ue>
perdays el anima y tomole la espada dela mano: & hizo co-
mo que ella le queria dar & tuuola assi & dixo por la fe q<ue> deuo
a nuestro sen~or dios q<ue> si agora luego no vos partis de aqui
yo misma me matare co<n> aquesta v<uest>ra espada & dare mi cuerpo
& mi anima a perdicion: & vos sereys ocasion de mi muerte.
Ento<n>ces dixo Paris. sen~ora no lo hagades que yo hare qua<n>-
to vos mandeys. & con muy gra<n> dolor & con muchos sospiros
la encome<n>do a dios: & se partio con gran dolor y pena. E via-
na lo beso & abrac'o & mucho le rogo que le hiziesse saber la su
ve<n>tura: que los sus amores y el matrimonio q<ue> entre ellos era
por esso no se ame<n>guasse. & porq<ue> mejor se le recordasse della sa-
cose vn anillo del dedo en q<ue> tenia vn rico diama<n>te & diogelo}
[fol. 15r]
{CB1.
que jamas no se lo quitasse de si & assi se partieron. Y Uiana
rogo mucho a nuestro sen~or dios que algun tiempo gelo
dexasse ver assi como ella desseaua.
{RUB. % Como Paris se partio de Uiana & se fue para
genoua & como ella fue tornada delante de su pa-
dre ala qual mando meter en prisiones.}
{IN2.} E Paris se p<ar>tio con su paje & fue a su ve<n>tura & despues q<ue>l
agua fue me<n>guada el passo & fuesse a aguas muertas: &
hasta alla auia dos jornadas sin comer & beuer: & hallo la ga-
lea y hizo la presto p<ar>tir & nu<n>ca hasta genoua hablo tres vezes
& assi los d<e>la galea lo tenia<n> por loco & alli en Genoua d<e>sce<n>dio
luego dela galea & fuesse a biuir en vna calle q<ue> auia no<m>bre sant
sixto y aqui se daua muy cruel y muy dolorosa vida & quedo
viana & ysabel assi como la su ve<n>tura q<ue>ria q<ue> se tornasse ala mer-
ced de su padre & dixo al abad haz aqui venir al alcalde q<ue> me
busca: & luego el alcalde vino & le dixo como el dolfin le hazia
buscar a muchos caualleros & viana respo<n>dio. anda fazlos ve-
nir & diles como me has hallado: y luego los caualleros vinie-
ro<n> & Uiana les dixo: pues q<ue> soys venidos caualguemos pre-
stame<n>te & por mayor escusa lleuo co<n>sigo al capellan & fueron
d<e>la<n>te d<e>l dolfin: el qual no le hizo mucho buena cara de su ve-
nida y ap<ar>to al capella<n>. E assi le pregu<n>to como era su hija via-
na venida en su casa: el qual le conto toda la verdad & hones-
tidad de Uiana: & como el cauallero q<ue> la lleuaua dormio co<n>
el aq<ue>lla noche: & viana & ysabel auian dormido enla yglesia. &
como el v<uest>ro correo entro por la villa el se p<ar>tio y entro por vna
gran agua de que yo creo que el se ha ahogado & ciertamen-
te yo no hago estima de su vida. Y otrosi ysabel dixo: en como
ella era limpia de aq<ue>l peccado como el dia que nasio y enton-
ces el dolfin dixo al capella<n> que aquello fuese secreto: & le dio
dineros con que se tornasse. Y el Dolfin quedo muy triste de
aq<ue>lla desue<n>tura que le auia venido: & fizo meter a su padre de
paris en prisio<n>: & le tomo todos sus bienes: al q<u><<a>>l eduardo via}
[fol. 15v]
{CB1.
cada dia y le ayudaba de muchas cosas q<ue> auia menester. El
cauallero le rogaua q<ue> si podia saber alguna cosa de paris q<ue> se
lo dixesse: & assi estuuo su padre de paris vn gra<n> tie<m>po en aq<ue>lla
prision con muy dolorosa vida: & viana estaua en aquella ca-
mara con gran dolor pensando enla ventura de paris o que
seria acontescido del & a cabo de vn gran tiempo el dolfin di-
xo a su muger: que tiempo seria de aqui adela<n>te que tornasse-
mos a viana a su estado: y en continente fue hecho.
{RUB. % Como el dolfin saco a Uiana dela prision
& la puso en su primera libertad.}
{IN2.} Y El dolfin vie<n>do que su hija estaua triste: dixole hija ale-
graos y de aqui adela<n>te no pe<n>seys en lo passado. & Uia-
na que oyo aquesto dixo sen~or: padre si vos quereys que a mi
no se me acuerde delo passado: ruego vos que si gr<aci>a me aueys
de hazer que querays sacar a su padre de paris dela prisio<n>:
el qual eneste hecho no tiene culpa ningu<n>a. y el dolfin por co<m>-
plazer a su hija luego hizo sacar el padre de paris dela prisio<n>
& tornole todo qua<n>to le auia tomado muy largame<n>te. Delo
qual viana ouo muy gra<n> plazer & alegria. & cada dia hablaua<n>
co<n> eduardo q<ue> si alguna cosa de paris supiesse q<ue> gelo hiziesse
saber: assi passaro<n> muchos dias q<ue> ella estaua en pensamie<n>to.
& paris era enla ciudad de genoua: fuera de toda su espera<n>c'a
y de todos sus plazeres: era ta<n>to fuerte en su pe<n>samie<n>to enel
fecho de viana a q<ue> fin podria ser venido: & ta<m>bien de su padre
y de sus cosas. & puso su amor tan fuerte en jesu christo que
era vna gran marauilla: y por todos los mejores y nobles ho<m>-
bres de aquella ciudad era amado & tenido en muy gran esti-
ma. E vn dia vinole en voluntad de saber q<ue> era de viana o de
su ventura: y ordeno de embiar vn correo con dos letras vna
a su padre & otra a eduardo que dezian assi.
{RUB. % Como Paris escriuio a su padre.}
{IN2.} SEn~or padre la vuestra espera<n>c'a me haze estar en gra<n> pe-
na: & ruego os que me perdoneys la mi loca empressa: la}
[fol. 16r]
{CB1.
qual me es muy dolorosa no sabie<n>do lo q<ue> por mi vos ha veni-
do de mi ningun bue<n> conorte no vos puedo escreuir: saluo q<ue>
me ha quedado la mezquina vida & perded toda espera<n>c'a de
mi que jamas no me vereys ni te<n>go de tornar busca<n>do la mas
larga tierra del mu<n>do todo me porne en estran~a religion por
que no sepan nueua de mi & porq<ue> no quedeys sin hijo a mi ca-
ro amigo Eduardo vos dexo en mi lugar: & quiero q<ue> sea v<uest>ro
fijo: assi en muerte como en vida y en heredamiento como si
fuesse yo mismo. & otro no vos hago saber sino que aya v<uest>ra
gracia & perdon. La carta que embio eduardo dezia assi.
{RUB. % Carta de paris para su amigo eduardo.}
{IN2.} ESpecial amigo y hermano mio. paris el qual es muy do-
loroso vos saluda mucho. el q<u><<a>>l es en vna estran~a tierra &
lugar. Mas ruegote q<ue> por el mi apartamie<n>to el n<uest>ro gra<n> amor
por esso no se pierda & ruego os q<ue> les querays dar co<n>solacio<n> a
mi padre & madre & mucho te encomie<n>do a viana & ruegote q<ue>
me escriuas dela ve<n>tura suya & a q<ue> fin es venida: & dile de mi
parte q<ue> yo soy biuo & q<ue> le ruego q<ue> no se aco<n>seje mas a su dan~o
q<ue> la su honrra seria mia pues q<ue> dios no ha querido cu<m>plir mi
desseo lleuar lo he en pacie<n>cia: & jamas yo no pie<n>so q<ue> me veas:
& dios sea contigo enel acrescentamie<n>to de honor & victoria.
% Aquestas letras hechas embiolas a eduardo: el q<ua>l luego las
ensen~o a su padre & a viana co<n> las q<u><<a>>les ouiero<n> ta<n>ta de co<n>sola-
cion de saber dela su vida. Como supiero<n> q<ue> era viuo ouiero<n>lo
por vna gran marauilla: & prestame<n>te le escriuio vna letra co-
mo viana lo embia mucho a saludar: & q<ue> le rogaua q<ue> no se par-
tiesse d<e> alli & te hago saber en como viana ha estado en prisio<n>
& tu padre ta<m>bie<n>: empero agora es tornada en su estado & ha
sacado a tu padre de prisio<n> y le ha hecho tornar todos sus bie-
nes: & no tenia otra espera<n>c'a sino la tuya: e<m>bia a dezir q<ue> te esfu-
erces bie<n>: & aun tiene ordenado de embiarte seys mil ducados
co<n> rigopo<n>c'a & q<ue> tomes plazer: y escreuid co<n>tinuame<n>te q<ue> assi ha-
remos nos a vos: & dios sea co<n> vos. Escrita enla ciudad d<e> viana.}
[fol. 16v]
{CB1.
y luego dio las letras al dicho correo: y en pocos dias las die-
ro<n> a paris: el qual ouo ta<n> gran plazer como si todas las cosas
del mu<n>do ouiesse complidas: como supo que era<n> salidos de
la prisio<n> & que era<n> tornados en sus estados & luego tomo ca-
sa en vna ho<n>rrada calle e arreosse muy altame<n>te: co<n> los ciuda-
danos tomo gra<n> amistad & compan~ia. Assi estuuo vn gra<n> tie<m>-
po no partiendo el corac'o<n> ni la espera<n>c'a de Uiana.
{RUB. % Como el dolfin queria casar a Uiana con
el hijo del Duque de Borgon~a.}
{IN2.} Y Despues el dolfin co<n>sidera<n>do que Uiana auia catorze
an~os embio a dezir al co<n>de de Fla<n>des su suegro que q<ue>-
ria casar su hija: & que despues de su muerte hazia her[e]dero d<e>l
dolfinazgo aq<ue>l que fuesse su yerno. desto el conde houo gran
plazer: & luego acordo de dos parie<n>tes: el vno era sobrino del
Rey de inglatierra: y el otro hijo del duq<ue> de Borgon~a: consi-
dera<n>do el prouecho paresciole q<ue> era mejor el hijo del duque
de borgon~a. & luego escriuio al dolfin & al rey d<e> fra<n>cia: q<ue> qual
les parescia lo mejor. E todos acordaro<n> q<ue> el hijo del Duque de Borgon~a. & luego el co<n>de come<n>c'o a tratar el casamie<n>to de
Uiana: y en poco tie<m>po lo acabo & hizo lo saber al dolfin q<ue> to-
do era presto. & que aparejasse todas las cosas: y el dolfin lue-
go hizo aparejar muy gra<n> fiesta & muchos juglares & todas
cosas necessarias muy altamente: y embio al co<n>de q<ue> todo era
presto. porq<ue> quando le pluguiesse hiziesse venir su yerno: y el
conde luego escriuio al duq<ue> de borgon~a que prestamente le
embiasse a su hijo: & luego el hijo del duq<ue> partio muy ricame<n>-
te aparejado: & co<n> mucha & noble gente & fuesse a flandes. E
aqui el conde le hizo gran fiesta: & lueg(e)[o] embio al dolfin con
su hijo. E como fue cerca dela ciudad de Uiana el Dolfin hi-
zo aparejar la fiesta con muy gran alegria: el & su muger en-
traron a Uiana su hija & dixeronle.
{RUB. % Como el dolfin & su muger hablaro<n> a viana hazie<n>dole
saber el casamie<n>to q<ue> le auia tratado & dela respuesta d<e>lla.}}
[fol. 17r]
{CB1.
{IN2.} DUlce hija a dios plugo q<ue> nos estuuiessemos siete an~os
sin hijos. & a cabo d<e> ocho an~os n<uest>ro sen~or dios nos co<n>so-
lo de vos: & nos vos auemos tenido todos tie<m>pos a v<uest>ro plazer:
agora es venido el tie<m>po de vos dar marido del q<u><<a>>l esperamos
de auer gra<n> honrra porq<ue> nos en no<m>bre de n<uest>ro sen~or dios y de
la sen~ora n<uest>ra sancta maria auemos fecho matrimonio co<n> vos
al hijo del duque de borgon~a co<n> q<ue> ayays plazer: & rogamos a
dios q<ue> os de buena ve<n>tura. E viana co<n> gra<n> dolor dixo: sen~or
padre y sen~ora madre vn do<n> vos dema<n>do q<ue> vos plega q<ue> ago-
ra no me querades co<n>strin~ir q<ue> yo so deliberada de no auer a-
queste ni otro por marido sino aquel q<ue> dios querra: y el dolfin
pe<n>so q<ue> lo dixesse co<n> ignora<n>cia: & toda aquella noche no fiziero<n>
sino rogarla: & jamas pudiero<n> conella que aceptasse matrimo-
nio. E otro dia por la man~ana el hijo del duque q<ue> auia de ser
el desposado entro muy honrradamente en la ciudad al qual
fue hecha vna gran fiesta. Y el dolfin luego de presente puso
vna escusa diziendo q<ue> su hija era resfriada y se sentia enojada
vn poco. porq<ue> le rogaua q<ue> no se enojasse: & assi lo detuuo bien
doze dias con gra<n> fiesta: & cada dia no hazia sino rogar a via-
na q<ue> otorgasse el matrimonio. E ysabel dixole q<ue> no queria si-
no a paris: d<e>la qual nueua el dolfin fue mucho enojado: & di-
xole. triste & malaue<n>turada pie<n>sas que yo no conozco las tus
maneras: q<ue> yo te juro que antes te arrojaria alas paredes q<ue>
no viniesses a casar conel: & yo te juro por dios q<ue> con cruel pe-
na sosternas la vida. mas el traydor meresce mucho mal: mas
si dios me lo dexa auer yo le hare q<ue> perros le coma<n> sus carnes
E luego de presente hizo quitar el comer a viana: saluo que
le diessen vna vez al dia pan & agua: & viana le dixo. Yo veo q<ue>
mucho mal me quereys hazer: porq<ue> agora vos digo que no
ay cosa enel mundo q<ue> yo tanto ame como a Paris: & aun vos
digo. que el rescibiria la muerte por mi & yo por el. E vos por
no querer amenguar vn poco de v<uest>ro linaje y volu<n>tad: q<ue> vos
seria mucho mejor & quitariades de vos gran enojo.}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
{RUB. % Como el dolfin despidio al hijo del duque & metio
a viana & a ysabel en estrechas prisiones.}
{IN2.} EL dolfin veye<n>do que viana estaua assi fuerte enel amor
de paris dixo al hijo del duque q<ue> auia de ser su yerno: se-
n~or yo veo q<ue> mi hija estara mucho en sanar dela enfermedad:
por esso vos ruego q<ue> os torneys: que qua<n>do ella sera tornada
en su sanidad tornaremos a fazer nuestro matrimonio: & diole
muy preciosas joyas & mucha moneda: y el hijo d<e>l duque fues-
se para su padre. y le co<n>to todo el hecho. y el dolfin hizo venir
vn maestro de hazer casas y de<n>tro enel palacio mando hazer
vna capilla debaxo dela tierra bien cerrada q<ue> no pudiesse en-
trar ayre ni frio y dentro hizo meter a viana & a ysabel sin nin-
guna ropa ni otra cosa ningu<n>a: & alli les hazia dar de comer &
beuer vna vez solame<n>te pan & agua & todo esto passaua viana
& co<m>portaua por amor de paris y el hijo del duque de borgo-
n~a sabie<n>do la gran fermosura de viana estaua muy ence<n>dido
enel su amor: & vn dia partiosse secretame<n>te de su tierra: & fues-
se al dolfinazgo por saber q<ue> era de viana: y el dolfin lo rescibio
muy honrradame<n>te: y le dixo como viana no era avn sana: y el
moc'o le dixo sen~or ruego vos q<ue> yo la vea assi como esta. Y el
dolfin veye<n>do aquesto dixole hijo pues assi es no vos quiero
tener mas en largas: fago vos saber q<ue> la volu<n>tad de viana no
es de tomar marido ni por amenazas ni por otra cosa: y des-
pues q<ue> partistes esta en prisio<n>: & no come sino vna vez al dia ta<n>
solame<n>te pa<n> y agua: y estara fasta q<ue> lo aya otorgado. El dixo
sen~or ruego vos q<ue> yo hable co<n> ella & rogalla he onestame<n>te q<ue>
lo quiera fazer & luego la sen~ora diana embio a d<e>zir a ysabel
que rogasse a su hija viana q<ue> otorgasse aquello que su padre
le ma<n>daua. Y embio le vna cota que se vestiesse & vna gallina
con que se confortasse q<ue> bien auia seys meses q<ue> no auia comi-
do cosa calie<n>te & viana dixo ento<n>ces yo creo que la sen~ora mi
madre pie<n>sa que por aquesta gallina te<n>go yo de mudar mi vo-
luntad: mas por dios lo juro que yo no lo hare por ninguna}
[fol. 18r]
{CB1.
cosa & hizo como que la echaua & dixo a Ysabel: agora pues
que assi es di a mi sen~ora que aquesta habla yo no quiero que
sea si no de aqui a quatro dias & sera bueno que este alli el
obispo de sant lorenc'o. E ysabel dixo esto ala sen~ora Diana.
E Uiana tomo aquella gallina & partiola por medio & tomo
cada vna de la meytad & puso se la debaxo de los sobacos: &
assi estuuo hasta quatro dias: hasta que el hijo del Duque de
borgon~a y el obispo de sant lore<n>c'o la viniero<n> a hablar. Y en-
traro<n> enla prisio<n>. E abrieron vna tapia por donde entraron
& fue abierta vna finiestra por do podia entrar claridad: & aq<ue>l
gentil hombre muy graciosamente la saludo: & dixo le.
{RUB. % Como el hijo del duq<ue> esta<n>do presente el obispo de
sant lore<n>c'o hablo co<n> viana y d<e>la respuesta q<ue> ella dio.}
{IN2.} DUlce viana ya sabeys que vuestro padre vos ha casado
comigo: porque razon estays que no quereys. Haueys
miedo que estando comigo vos no podeys seruir a dios: yo
os prometo a dios que como seays mi muger yo os dare lice<n>-
cia que hagays estrecha vida en qualquier manera que vos
querays: porque mucho os ruego que me digays vuestra vo-
luntad. E viana le dixo sen~or bien veo que yo soy casada sal-
uante vuestro honor: mas no soys vos aquel que yo tengo en
corac'on: & avn mas que yo no soy para estar enel mundo: ni q<ue>
ningu<n>o pueda estar cerca de mi & si fuesse cosa honesta yo vos
mostraria las mis carnes mas allegad aca & mostrar vos he
que sale de mi cuerpo. Y ellos se allegaro<n> a ella & sintiero<n> aq<ue>l
gra<n> hedor q<ue> le salia delo q<ue> tenia debaxo delos sobacos: y he-
dia ta<n> malame<n>te que no lo podiero<n> sufrir: & supitame<n>te se par-
tiero<n> de alli & como viana vido q<ue> auia<n> olido ta<n>to de aq<ue>l hedor
dixoles q<ue> se fuessen en bue<n> hora q<ue> ya vedes como soy medio
podrida y el fijo d<e>l duque de borgon~a y el obispo ouiero<n> d<e>lla
muy gra<n> co<m>passio<n> y pe<n>saro<n> q<ue> aquello le venia de muy gra<n> san-
tidad & luego enco<n>tine<n>te el moc'o tomo licencia del dolfin co-
mo mas presto pudo se fue para su tierra & co<n>to todo lo q<ue> auia}
{CW. ii}
[fol. 18v]
{CB1.
acontecido a su padre assi q<ue> por toda Francia fue tenida por
gran santidad aquella vida q<ue> hazia viana: y ento<n>ces el dolfin
juro que no saldria sino muerta: o ella se tornaria a su volun-
tad. & hizo q<ue> le diessen menos delo q<ue> le solia<n> dar a comer mas
viana por amor de paris todo lo co<m>portaua. & paris q<ue> auia sa-
bido por vna letra que le auia escrito eduardo su co<m>pan~ero q<ue>
el dolfin auia dado marido a viana: el qual era hijo del du-
que de Borgon~a: & q<ue> se esperaua cada dia de ser nouia: ouo
muy gra<n> desplazer: & por otra parte ouo plazer: en pensar que
ya pues ella tenia marido que auria fin su amor que ya harto
le bastaua lo quel auia hecho: mas co<n> todo esso escriuio a edu-
ardo roga<n>dole que le hiziesse saber el dia dela fiesta de viana
y de su bendicio<n>. Porque el no la pe<n>saua jamas ver. mas auia
plazer de saber la su fiesta: & que el ente<n>dia de yr fasta Roma
& luego tornar en genoua: porque mucho le rogaua afectuo-
samente que le escriuiesse todo el hecho de viana.
{RUB. % Como eduardo hizo vna mina por la qual po-
dia hablar con viana & ayudarla en su necessidad.}
{IN2.} EDuardo pe<n>so que mie<n>tra paris seria en roma como po-
dia ayudar ala gra<n> necessidad de viana por amor de pa-
ris. & ordeno d<e> fazer vna capilla de<n>tro en vna yglesia q<ue> era cer-
ca dela prisio<n> do<n>de estaua viana: & ma<n>do cauar ta<n> fo<n>do fasta q<ue>
fallo sus fundame<n>tos dela prisio<n> do<n>de estaua viana y el mis-
mo fizo alli vna finiestra por do<n>de podia hablar co<n> viana: & le
pregu<n>to como estaua la q<u><<a>>l fue visitada del & ouo tanta co<n>sola-
cion q<ue> como vio a eduardo fue muy marauillada. y ella le con-
to la manera q<ue> auia tenido conel hijo del duque de borgon~a
& la cautela q<ue> fizo co<n>la gallina. & mucho le rogo que sie<m>pre es-
criuiesse a paris como ella lo saludaua & como auia gra<n> desseo
delo ver. Y eduardo por aquella finiestra le daua cada dia de
comer buenas via<n>das: & lo q<ue> auia menester co<n> q<ue> pasasse su vi-
da. Empero el solo tenia la llave d<e> aquella capilla & ningu<n>a
persona entraua sino el. E luego el escriuio vna carta a paris}
[fol. 19r]
{CB1.
en que le hazia saber la manera que viana auia tenido conel
hijo del duque de Borgon~a que ella no auia otra esperanc'a
sino la suya & lo saludaua mucho.
{RUB. % Como paris sabiendo la prision de viana determino
de se yr donde no pudiesse saber nueuas del.}
{IN2.} QUando fue venido paris de roma fallo aquella letra &
leyola & tomo ta<n>to dolor q<ue> se quiso tornar loco en saber
estas nueuas q<ue> ya el pe<n>saua que ella ouiesse tomado marido
y el creya q<ue> ya auria fin su amor & vuo gra<n> dolor en saber q<ue> via-
na estaua en aquella manera & propuso q<ue> pues assi era de no
estar en lugar do<n>de supiesse ningunas nueuas de fra<n>cia & oyo
dezir que en venecia se armauan galeas para andar en vltra
mar. E luego se fue para venecia & como ay fue ya las galeas
era<n> partidas tres dias auia ya y pe<n>so q<ue> aquella era vna delas
sus contrarias ve<n>turas & tornose en genoua & alli espero vna
nao q<ue> auia de yr en vltramar y estando se para partir escriuio
vna letra a eduardo en que le hazia saber la su partida y que
de alli adela<n>te no fiziesse cue<n>ta del sino como si fuesse muerto
& mucho le encome<n>do a viana & la co<n>solacio<n> de su padre & de
su madre. La qual letra ouo eduardo & la ensen~o a Uiana. la
qual tomo tanto de dolor & hizo cue<n>ta como si fuesse muerto:
& assi quedo viana muy triste & mucho dolorosa en aq<ue>lla nao co<n> su
paje & fuero<n> en costa<n>tinopla q<ue> era vna gra<n> ciudad delos grie-
gos: & aqui paris pregu<n>to por el camino de c'ati & delas indias
y depre<n>dio a hablar griego & morisco por tal que ninguno le
ente<n>diesse su le<n>guaje: y despues de dos an~os el y su paje apre<n>-
dieron muy perfetame<n>te aquel lenguaje: y ento<n>ces paris mu-
do las vestiduras & dexose crecer las baruas q<ue> parescia q<ue> fue-
se moro: & fuesse enlas indias de vescatani & ornesa: & pasosse
enlas indias del preste Juan: & alli estuuo algunos dias.
{RUB. % Como el dolfin disfrac'ado passo enlas tier-
ras del soldan: donde fue conoscido y preso.}}
{CW. c iii}
[fol. 19v]
{CB1.
{IN2.} EN aquel tie<m>po era enel po<n>tificado el papa inoce<n>cio que
era muy sancta persona. y enel reyno de fra<n>cia & toda la
christia<n>dad auia paz. Y el santo padre hordeno & dio la cruza-
da co<n>tra los moros. Y desta cruzada & armada fue regidor &
cabec'a el rey de fra<n>cia: el qual auia gra<n> deuocio<n> de yr en aque-
lla co<n>quista & luego enco<n>tine<n>te embio por el dolfin de viana
que viniesse a el & como fue venido el rey le dixo. Godofre en-
tre todos los otros de mi pare<n>tesco yo no sie<n>to mas sabio ni
en quie<n> yo pueda mejor fiar q<ue> en vos: agora vos hago saber
en como el papa ha hordenano la cruzada co<n>tra los moros &
contra el solda<n> de babilonia por lo qual queriamos q<ue> pasasse-
des alla y q<ue> vos os informassedes de aquellas tierras & q<ue> di-
gays alos christianos q<ue> alli estan que sea<n> apercebidos para
qua<n>do sera el honor dela santa cruz: & delas otras cosas que
menester seran dexad ami el cargo: q<ue> con la ayuda de dios yo
les dare recado a todo lo que fuere menester. Y el dolfin sin
detenerse fue para su casa & dixo que queria yr en peregrina-
je. E tomo dela moneda & subio en vna nao en forma de pere-
grino & pasosse en suria secreto: mas no le aprouecho nada q<ue>
el solda<n> tenia en roma vna espia: la qual le hazia saber todos
los hechos & la yda del dolfin: Y el dolfin: fue enla ciudad de
damasco y en jerusale<n>. & por todos los lugares hordeno muy
sabiamente todas las cosas: & como fue en vna ciudad que se
llamaua rama que es cerca de alcayre: y el soldan hizo pre<n>der
al dolfin: & luego le d<e>scubrio todo aquel trato que estaua hor-
denado sin ningun torme<n>to. Y el soldan houo de acordar de
no le matar. mas embio lo en alexa<n>dria con buenas guardas:
& mando que fuesse metido en vna cruel prisio<n> y aqui estuuo
que no auia esperanc'a de salir sino muerto.
{RUB. % Como paris tomo amistad co<n>los falconeros del solda<n>.}
{IN2.} E Paris esta<n>do enla isla del preste Jua<n> que auia andado
a tauris & baldach & todas aquellas tierras: tornose ala
via de damasco. & como fue en aquella ciudad faltole la mo-neda:}
[fol. 20r]
{CB1.
& vie<n>do q<ue> era tornado hazia ponie<n>te tomo en corac'o<n> de
yr a jerusale<n> a visitar el sancto sepulcro & los santuarios: y en-
tonces rogo mucho a nuestro sen~or q<ue> le diesse consolacio<n> & sal-
uacion a viana. en aquellos lugares santos hizo muchas ora-
ciones a dios que le ayudasse & vino le en corac'on de yr a ver
a babilonia. & como fue alla no le quedaron sino muy pocas
joyas. Y esta<n>do en vna posada a muy poca costa muy triste de
la su ventura y de viana como le era estada contraria: & cada
man~ana salia fuera dela ciudad a tomar deporte alos jardi-
nes que auia. & alli vinieron muchos falconeros al deporte.
entre los quales halcones auia vno q<ue> estaua mal el qual fal-
con el soldan amaua mucho: & paris les dixo vn dia esse falco<n>
me paresce q<ue> ha mal de piedra: & dixeron le los falconeros:
muchas cosas le hemos hecho & no aprouecha nada & dixo
le paris hazed lo q<ue> yo vos dire & dadgelo a comer conel pasto
q<ue> esto le sanara si alguna cosa lo ha de sanar. & los falconeros
por probar hizieron lo assi a cabo de pocos dias el falcon fue
sano. Y estos falconeros ento<n>ces tomaro<n> con paris muy gra<n>-
de amistad y le hazian muchos plazeres y el soldan por amor
del falcon & de aquellos falconeros hizo lo almira<n>te: Y esta<n>do
assi vn dia dixo a vnos frayles vosotros frayles que soys de
poniente que teneys al sancto padre. & tantas santidades &
ciudades & villas & lugares & ta<n>ta moneda mucho me mara-
uillo si esto es verdad q<ue> comporteys que canes sen~oreen estas
tierras y estas sanctidades q<ue> aca son. E vn frayle dixo. Sen~or
grandes guerras ha hauido enlas partes de poniente. Y es
esta la causa porque ha estado descubierto vn gran trato que
vn gran sen~or de ponie<n>te era venido aca por espiar estas tier-
ras: y el Soldan lo supo & tomolo preso & lo embio en Alexan-
dria y esta en cruel prision. de que es estado gran dan~o alos
christianos. & dixo paris quien es esse sen~or. dixo el frayle es
micer godofre de alanson dolfin de viana: & paris no mostro
que se diesse nada por ello. y penso que la su ventura era llega-da.}
{CW. c iiii}
[fol. 20v]
{CB1.
& dixo el al frayle por mi fe yo auria gra<n> plazer de verlo: &
si vos quereys venir comigo hablaremos conel: q<ue> yo no se la
su le<n>gua & vos la sabeys & auremos gra<n> plazer: dixo el frayle
yo soy conte<n>to: & paris esto<n>ce se fue a sus amigos los falcone-
ros: & dixo les como el se queria partir: y q<ue> auia menester vn
mandamie<n>to del solda<n> q<ue> pudiesse yr seguro por toda su tierra
E luego los falconeros dixero<n> al soldan lo q<ue> paris les dema<n>-
daua: y el soldan por amor del falcon le hizo presto su manda-
miento q<ue> pudiesse andar y estar por toda su tierra & le diessen
todas las cosas necessarias a su voluntad. E fue firmado aq<ue>l
mandamie<n>to delas manos delos quatro deputados con mu-
chos mandamie<n>tos: & como mas firme & fuerte pudiesse ser. y
el soldan fizo traer de muy hermosos vestidos de oro & lo me-
jor q<ue> pudo: le dio de sus dineros gra<n> cantidad & cauallos & to-
do lo q<ue> auia menester: y el tomo lice<n>cia del solda<n> & fuesse conel
frayle en alexandria & alli mostro su mandamie<n>to al almira<n>te
de alexa<n>dria el qual como vio tan fuerte el ma<n>damie<n>to cu<m>plio
lo luego en continente: & le hizo muy gran honrra.
{RUB. % Como paris hablo conel dolfin & dela manera
que tuuo para le sacar dela prision.}
{IN2.} E Paris q<ue> mucho desseaua ver al dolfin fuesse vn dia ala
prisio<n> & pregu<n>to ala guarda: quie<n> era el prisionero & si sa-
bia fablar la le<n>gua morisca: & dixero<n> le las guardas q<ue> no mas.
que muchos farautes ay auia con quie<n> podia hablar. ento<n>ces
dixo paris yo me verne aca cada(l)[ ]dia a hablar conel: & traere
comigo vn faraute q<ue> gra<n> plazer aure de hablar conel & partio
se de alli. & otro dia por la man~ana vino conel frayle & dixo
le q<ue> lo saludasse d<e> su parte y el frayle no pe<n>saua q<ue> paris supies-
se la le<n>gua de fra<n>cia & dixole las saludes de paris & como el era de corac'on & de volu<n>tad christiano q<ue> auia hecho mucho bien
a christianos y que no era alli venido si no por el. & por conso-
larlo: & muchas buenas palabras le dixo. E paris queriendo
saber que era de viana: hizo le dema<n>dar si hauia muger hijos}
[fol. 21r]
{CB1.
o hijas. Y el dolfin comenc'o a llorar: & co<n>tole como auia mu-
ger & vna fija. la qual estaua en prisio<n>: & le co<n>to toda la verdad
& ve<n>tura de viana. & alli hablaro<n> dela mucha cortesia d<e>los de
ponie<n>te. tanto q<ue> el dolfin le parescio q<ue> fuesse fuera dela prisio<n>
tanto lo consolo paris: & dixole al dolfin el frayle que mucho
mas bien auia en aquel buen hombre q<ue> no el dezia. E assi se
partiero<n> & paris dixo alas guardas q<ue> muy gra<n> plazer auia to-
mado en hablar con aquel: porq<ue> les rogaua que le ayudassen
a passar la su vida & q<ue> le hiziessen buena co<m>pan~ia: y ellos por
amor de paris muchas vezes le mejorauan la via<n>da: & vn dia
paris dixo al frayle por cierto gra<n> co<m>passion he de este ho<m>bre:
porque vos digo q<ue> si vos quereys venir comigo yo le delibra-
re de prission: pero he duda de vna cosa que como fuesse en su
tierra no me baldonasse & yo no he ningu<n> officio de q<ue> pudies-
se biuir: & antes q<ue> yo le saque querria que me prometisse & ju-
rasse de me ma<n>tener. & dixo el frayle: esso es gran peligro: em-
pero yo aparejado soy de morir por tal cosa: & yo le hablare
de buena volu<n>tad: & luego el frayle se fue para la prisio<n> al dol-
fin & dixole como aquel bue<n> ho<m>bre lo querria librar de prisio<n>:
mas q<ue> tiene duda q<ue> quando seres en v<uest>ra tierra q<ue> no lo baldo-
neys: y el dolfin dixo yo le do muchas gracias a el: & a vos q<ue>
esta es muy peligrosa cosa: & no lo merezco q<ue> hiziesse ta<n>to por
amor de mi. Pero me plazeria: si tan gra<n> peligro no fuesse pe-
ro dezilde que no dude q<ue> yo soy aparejado de jurar sobre el
cuerpo de jesu christo que si el me saca de aquesta prisio<n> yo le
fare sen~or de todo mi dolfinazgo. solo que muera en tierra de
christianos. y el frayle torno esta respuesta a paris: & luego ma<n>-
do consagrar el cuerpo de jesu christo & fuero<n> ala prisio<n> & alli
el dolfin juro que el haria todas las cosas q<ue> el dema<n>dasse y en
sen~al de amistad el rescibio aquel sancto sacrificio: & paris de
presente se partio de alli co<n> el frayle & pararo<n> mie<n>tes hazia la
mar & hallaro<n> vn nauio de genoueses q<ue> passaua a tierra de a-
lle<n>de q<ue> vogaua co<n> pocos remos. E paris hablo conel patro<n> &}
[fol. 21v]
{CB1.
dixole lo que queria fazer del dolfin: & diole gra<n> suma de mo-
neda: y que los quisiesse lleuar: & aun le hizo muy gran profer-
ta de parte del dolfin. en tal manera que el patron lo otorgo
de lleuar. E paris luego se torno ala ciudad donde estaua en
prision el dolfin & busco tenazas & martillo & otras cosas que
eran necessarias con muchas buenas via<n>das & mucho bue<n> vi-
no. Y el se fue alas guardas & dixo les: sen~ores pues tanto de
plazer me auey[s] hecho de man~ana yo me parto porq<ue> aquesta
noche yo querria tomar plazer co<n> vosotros. E dioles muchas
de via<n>das: & muy bue<n> vino. & como vino el primer suen~o fue-
ron todos embriagados de suen~o y de vino estaua<n> quasi to-
dos muertos. E paris tomoles las llaues dela prisio<n>. & dixo
al frayle que desserrasse al dolfin tan secretamente como po-
diesse: y que el ternia mie<n>tes alas guardas: que si se mouiessen
que el los mataria & si no se mouiessen: que el no les haria mal
ninguno. Y el frayle abrio la prision: y desserro las manos &
los pies al dolfin & lo vistio en forma de moro.
{RUB. % Como el dolfin & Paris y el frayle entraron
enel nauio & hizieron vela para chipre.}
{IN2.} SAlieronse todos de alli: & fueronse ala ribera dela mar: &
alli ellos entraro<n> enel nauio con muy gra<n> alegria. el dol-
fin & paris y el frayle y el paje de paris & hiziero<n> vela: & n<uest>ro se-
n~or dios les dio tan buen tie<m>po que jamas no pararon fasta
baruch & alli descendieron en tierra: que ento<n>ces baruch era
de christianos y el dolfin tomo tanto plazer qua<n>to pudo: & alli
se hizo prestar moneda. & partiero<n> de alli: & fueron ala ysla de
chipre donde era rey vno q<ue> era dela casa de Francia: & cono-
scio al dolfin: & hizole muy gran honrra & diole mucha de su
moneda. & diole dos galeras q<ue> lo truxero<n> fasta aguas muer-
tas: & fuero<n> enel dolfinazgo con muy grandissima alegria. E
fuero<n> recebidos honrradame<n>te: & con muy gran plazer & con
gra<n> fiesta & duro bien veynte dias. E diana veyendo al dolfin
tomo co<n>solacio<n> & alegria de su venida. & vn dia el dolfin hizo}
[fol. 22r]
{CB1.
llegar to(u)[d]a su ge<n>te & dixoles. sen~ores por vuestra cortesia vo-
sotros aueys muy gra<n> plazer de nuestra venida: porq<ue> os rue-
go muy mucho q<ue> deys gracias a dios n<uest>ro sen~or. E despues a
aqueste buen hombre: & todo quanto esperauays de mi: y de
mi sen~orio quiero que ayays en aqueste christiano estrange-
ro: el qual me delibro & ha sacado de prision que quiero que
en mi vida y despues de mi muerte aya mi sen~orio: & aun le
quiero hazer mucha honrra como a cosa sancta. que el es el
mejor hombre & mas santo de todo el mundo.
{RUB. % Como paris rogo al dolfin que sacasse su hija
de prision & gela diesse por muger.}
{IN2.} ANsi que el dolfin & toda su ge<n>te estaua<n> a plazer & honor
de paris. y el escuchaua & veya & jamas nu<n>ca fablaua: &
dixo al frayle q<ue> dixesse al dolfin q<ue> aq<ue>lla fija q<ue> tenia en prisio<n> q<ue>
la sacasse y q<ue> la p<er>donasse y sela diesse por muger: y el frayle lo
dixo al dolfin y el dolfin dixo: yo soy muy bie<n> conte<n>to: mas yo
no puedo hazerselo otorgar por fuerc'a: y embioselo a rogar
co<n>el frayle y conel obispo de sant lore<n>c'o & q<ue> ella lo q<u><<i>>siesse otor-
gar & tomar por marido & porq<ue> lo otorgasse luego les otorgo
y les daua todo su dolfinazgo. Y el frayle y el obispo fuero<n> ala
prisio<n> & dixero<n>le como su padre la perdonaua y q<ue> quisiese por
marido aquel bue<n> christiano q<ue> auia sacado a su padre de cati-
uerio q<ue> el era de noble sangre y de buen lugar. E viana que
gran tie<m>po auia q<ue> no auia visto ge<n>te alc'o los ojos al cielo & di-
xo de aquesto q<ue> mi padre me ha perdonado & quiere q<ue> sea en
mi libertad yo le doy muchas gracias. Mas yo no soy para
estar enel mu<n>do. q<ue> bien lo sabe el obispo q<ue> aqui esta presente
q<ue> el fue aqui co<n>el hijo del duque de borgon~a. y desde ento<n>ces
aca sie<m>pre me ha empeorado la llaga. por esso no so agora pa-
ra biuir enel mu<n>do ni menos otorgaria tal fecho. & dezid a mi
padre aq<ue>sta mi causa: y el obispo y el frayle dixero<n> aquestas
palabras al dolfin: y el obispo dixo q<ue> verdaderamente ya era
media podrida. & paris q<ue> sabia por vna letra de eduar[d]o su co<m>-pan~ero}
[fol. 22v]
{CB1.
todas las maneras que viana auia tenido conel hijo
del duque de Borgon~a. dixo que en todas maneras el que-
ria hablar con ella. & tornaro<n> se todos tres alla ala prisio<n> don-
de viana estaua. E paris hizo que el frayle la saludasse dulce-
mente y que le dixesse de su parte.
{RUB. % Como paris hablo con viana y delo que
ella le respondio.}
{IN2.} SEn~ora viana ya sabeys como v<uest>ro padre vos ha dado a
mi por muger. plegaos q<ue> lo q<ue>rays otorgar. & no vos ma-
rauilleys porq<ue> me veays assi q<ue> yo ve<n>go de bue[n] linaje y de muy
buena ge<n>te alla en mi tierra & si vos supiessedes quie<n> soy creo
que os plazeria comigo mas avn que por otra cosa ninguna
no fuesse sino por auer sacado a v<uest>ro padre dela presion yo he
dexado todo qua<n>to enel mu<n>do auia y me he metido en muy
gran peligro & arrisco & por sola aquesta razo<n> vos deuriades
con buena voluntad de me tomar por marido: & viana q<ue> era
muy mucho discreta respo<n>dio & dixo. Ciertame<n>te yo he muy
bien oydo y ente<n>dido q<ue> vos soys de tan gran valor & de tanta
nobleza & ta<n> virtuoso como ya pueda ser & que venis de muy
buen linaje & aueys hecho tanto bien a mi sen~or padre q<ue> ja-
mas yo no seria suficie<n>te de dar vos el galardo<n>. & sabed sen~or
que no solame<n>te v<uest>ra muger mas vuestra esclaua. mas yo no
os quiero engan~ar. dezir vos he la verdad. & sabed q<ue> yo te<n>go
vna enfermedad: por la qual yo no soy para estar enel mu<n>do:
porq<ue> en otra manera yo fuera muy bien contenta. Empero
allegad vos aca vn poco: & verlo eys. y ella vso conel de aquel
engan~o que auia hecho con el hijo d<e>l duque de borgon~a y el
obispo y el frayle & paris todos tres se llegaro<n> alla & sentia<n> aq<ue>l
tan gran hedor q<ue> apenas podia<n> alli estar. E paris no mostra-
ua q<ue> sentia cosa ningu<n>a. E viana le dixo. sen~or este hedor no
lo sentis vos. yo creo q<ue> deueys estar resfriado. & Paris dixo al
frayle yo de aq<ue>ste hedor q<ue> ella dize no sie<n>to nada: ni por aque-
sto yo no la dexaria jamas ni partire de aqui fasta que ella lo}
[fol. 23r]
{CB1.
aya otorgado. & viana le dixo. por dios sen~or vos no querays
porfiar enesto sino hareys me dar con la cabec'a por las pare-
des fasta que salga<n> los sesos: & vos sereys causa dela mi muer-
te. Y ento<n>ces paris le respo<n>dio y le dixo. Sen~ora no hagays
que de aqui adela<n>te no vos dire cosa que a vos no sea en pla-
zer & voluntad. mas ruego vos que de aqui adelante penseys
enesta cosa fasta de man~ana que yo me tornare aqui: & dar
me heys respuesta: & consejad vos con aquesta vuestra co<m>pa-
n~era: & yo le ruego que ella vos quiera dar el consejo.
{RUB. % Como paris y el frayle tornaron a hablar con
viana & como le descubrio quien era.}
{IN2.} E Como fue otro dia por la man~ana paris y el frayle sin el
obispo tornaro<n> ala prisio<n> donde estaua viana. E paris
dixo que le dixesse el frayle a viana. sen~ora que es lo que aue-
ys pensado deste vuestro matrimonio: y ella le respo<n>dio: el mi
pensamiento es este que quiero co<m>plir el voto & promessa que
tengo hecho a dios. Entonces dixo paris pues assi es sen~ora
que vos no quereys hazer por mi ningu<n>a cosa ni me quereys
otorgar por vuestro marido: que vos plega de traer por mi
amor vna de mis sortijas. E viana porq<ue> no estuuiesse mas alli
importuna<n>dola otorgoselo. Ento<n>ces paris el qual auia bie<n>
guardado el anillo co<n> la piedra de diama<n>te que viana le auia
dado a el enla yglesia sacolo del dedo & diogelo: & luego en
co<n>tine<n>te saliero<n> dela prisio<n>. & paris dixo al frayle. Esperadme
vos vn poco aqui fuera que quiero tornar a ver que haze via-
na. Y el frayle le espero alli defuera & qua<n>do Paris entro ha-
llo que viana estaua mucho marauillada de aquel diama<n>te
q<ue> ella bien conoscia q<ue> era aquel que auia dado a Paris enla
yglesia. E paris desque la vido estar assi pe<n>sosa dixo. Sen~ora
mia mucho graciosa y ge<n>til como estays pensosa: pareceos q<ue>
aquesta mi joya sea assi cosa suez q<ue> alomenos no me digays
muchas mercedes: pues ciertame<n>te ella es la mas gentil joya
que en toda mi vida aya tenido. & viana q<ue> estaua mucho ma-rauillada}
[fol. 23v]
{CB1.
del diama<n>te: fue mucho mas marauillada de q<ue> vi-
do lo que hablab( )a q<ue> jamas lo auia oydo hablar: & de gra<n>dis-
simo miedo q<ue> ouo te<m>blaua toda: & paris esto<n>ces le dixo. Sen~o-
ra viana torne v<uest>ro pensamie<n>to en alegria. ca yo soy paris vue-
stro leal amigo & seruidor. El qual n<uest>ro sen~or dios ha traydo
en aquesta ve<n>tura. & viana alc'o los ojos al cielo & dixo. O di-
os verdadero y sera verdad aquesto q<ue> dize y veo: o si es vision
o enca<n>tamie<n>to & paris le dixo o viana no ayays temor. Ca yo
no soy visio<n> ni encantamie<n>to antes soy paris: el qual vos dexe
enla yglesia con ysabel & hize voto & promessa. & vos a mi del
vuestro leal matrimonio. & viana q<ue> por aquestas palabras q<ue>
ella sabia que assi auian passado. conoscio q<ue> aqueste era paris
& por el gra<n> amor que ella le auia come<n>c'aua de llorar tan fuer-
teme<n>te que a malas penas se pudo tener en sus pies & dexo se
caer enlos brac'os de paris. & paris la conforto lo mejor q<ue> pu-
do muy dulceme<n>te. & como fue tornada en su acuerdo ella de-
ma<n>daua de su ve<n>tura como le auia contecido & ysabel que era
vn poco lexos vido q<ue> viana era entre los brac'os de paris ma-
rauillose mucho & dixo: muy dulce sen~ora q<ue> es aquesto: & via-
na le respo<n>dio. muy amada hermana mia ysabel ve<n> tu & auras
tu parte de aquesta ve<n>tura. que assi es ta<m>bien tuya como mia
Cata aqui aqueste es aquel muy dulce amado mio paris que
nosotras amamos & tanto desseamos. & ysabel luego enconti-
nente lo conoscio: & fue tanta de alegria entre todos tres q<ue> no
ay escriptura q<ue> lo pudiesse declarar. Esto<n>ces paris dixo. muy
dulce viana vuestro padre se piensa q<ue> yo sea persona estran~a.
porque vos ruego mucho que vayamos delante del: & salie-
ron todos tres dela prision: & fueron se fuera & hallaro<n> al fray-
le que esperaua a paris. el qual se marauillo mucho de aque-
sto. & fueron se todos quatro delante del dolfin.
{RUB. % Como paris & viana se presentaron delante del dol-
fin & como le descubrio quien era demanda<n>do le per-
don & del desposorio & fiestas que hizieron.}}
[fol. 24r]
{CB1.
{IN2.} El dolfin & su muger q<ue> viero<n> venir a viana que auia tres
an~os q<ue> no la auian visto comenc'aro<n> de llorar fuerteme<n>-
te. Y el dolfin le dixo dulce hija mia ya sabeys como aqueste
noble ho<m>bre de buena sangre: & bue<n> christiano me ha sacado
dela cruel prisio<n> delos moros. por esso vos ruego q<ue> lo querays
recebir por marido. E viana le dixo. sen~or padre presta soy de
fazer lo q<ue> vos ma<n>dardes: & ruego vos q<ue> me perdoneys las co-
sas passadas: & me deys v<uest>ra bendicio<n> y el dolfin enco<n>tine<n>te la
abrac'o & la beso: & le dio su be<n>dicio<n> y le dixo q<ue> de dios n<uest>ro se-
n~or fuesse perdonada. Esto<n>ces paris tomo vna espada por la
pu<n>ta desnuda: & se finco de rodillas & dixo muy alto & muy no-
ble sen~or mio yo vos ruego carame<n>te que me querays perdo-
nar. Ca yo soy paris v<uest>ro seruidor. el qual he errado mucho co<n>-
tra v<uest>ra alteza mas mi ve<n>tura me ha traydo eneste passo: & muy
alto sen~or si no me quereys perdonar ruego vos que tomeys
aquesta espada. & tomad de mi la ve<n>ganc'a q<ue> a vos plazera. E
quando el dolfin vio q<ue> aqueste era paris estuuo mucho espa<n>-
tado que vna hora entera passo q<ue> no le pudo hablar: y encon-
tinente tomo lo por la mano & leua<n>to lo dela tierra & lo beso &
abrac'o: & le dixo que de dios y del fuesse perdonado. y encon-
tine<n>te lo hizo desposar con viana & hizo hazer gran fiesta. La
qual duro veynte dias y el padre & la madre de paris viniero<n>
con gran co<n>solacio<n>. E fue por toda fra<n>cia tenida aquesta por
muy gra<n> santidad. & por esto es escrito enla ystoria & vida d<e>l
dolfin & dela sen~ora diana su muger. E paris houo dos fijos
& dos hijas de viana su muger. Por esto<n>ces el dolfin hizo he-
rederos alos nietos: & murio el padre & la madre de paris y
ellos no biuiero<n> despues mucho tie<m>po: mas aquella vida fue
gra<n> consolacio<n>. E despues dela muerte de paris quedo eduar-
do su caro amigo heredero de todos los bienes de su padre.
& madre: & diero<n> le por muger a ysabel la co<m>pan~era dela sen~o-
ra viana: & diero<n> le muy gran qua<n>tidad de moneda y de joyas
& otras cosas muchas. E Paris & viana biuieron por espacio}
[fol. 24v]
{CB1.
de quare<n>ta & cinco an~os: & ouieron cinco hijos & fueron los
quatro hijos & vna hija: fueron muy temerosos de dios & assi
mismo bien quistos de toda la gente: & assi parescio que la su
ventura les fue venida por dios: & por otra parte Paris & via-
na hizieron muy sancta vida: assi que despues de sus muertes
hizo nuestro sen~or por ellos muchos milagros: y entrambos
murieron en vn an~o. E despues de su muerte sucedieron sus
hijos los quales fueron muy buenos christianos: & hizieron
tantas noblezas que se cree que seran sanctos en parayso en
la gloria de dios para siempre jamas. Amen.
{RUB. % Fue impresso el presente libro de paris & viana
enla muy noble & mas leal ciudad de Bur-
gos por Alonso de melgar. Acabose a
viii.dias del mes de Nobiembre
An~o de nuestro saluador je-
su christo de mil & qui-
nientos &.xxiiii.
An~os.}}