Colección de Textos Caballerescos Hispánicos


Cómo leer las transcripciones

Cómo citar los textos de la colección

Colección de Textos Caballerescos Hispánicos

Textos

Textos, Concordancias e Índices Verbales © Hispanic Seminary of Medieval Studies

1. Amadís de Gaula (Sevilla 1539). Bogotá, Biblioteca Nacional de Colombia, Cuervo 3196
Transcrito por Steven R. Fondow
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

2. Garci Rodríguez de Montalvo. Sergas de Esplandián (Book V of Amadís) ([Rome] 1525). London, British Library, C.20.e.11
Transcrto por Pablo Pastrana-Perez
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en ordn alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

3. Ruy Páez de Ribera, El sexto libro del [...] rey Amadís de Gaula [...] [y] Florisando [...] príncipe de Cantaria su sobrino fijo del rey don Florestán. (Salamanca 1510). London, British Library C.20.3.34
Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Ivy A. Corfis, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

4. Feliciano de Silva, El séptimo libro del rey Amadís de Gaula. La corónica de los famosos cavalleros Lisuarte de Grecia y Perión de Gaula (Sevilla 1525). Madrid, Biblioteca Nacional de España, Usoz-8571
Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

5. Juan Díaz, El octavo libro de Amadís que trata de las estrañas aventuras y grandes proezas de su nieto Lisuarte y de la muerte del ínclito rey Amadís (Sevilla 1526). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-71
Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Ivy A. Corfis, Patricia Giménez, Courtney Monahan, Kristin J. Piazza, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Reverse alphabetic index
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

6. Pedro de Luján, Don Silves de la Selva. La docena parte del invencible cavallero Amadís de Gaula (Sevilla 1549). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-865
Transcrito por Pablo Ancos-García, Ivy Corfis, David Hildner, David Korfhage, Rocío Moirón, Andrea Sánchez Vicente
Recursos
Texto
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

7. El segundo y tercero libro de don Lançarote del Lago (16th-c; dated 1414). Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS 9611
Transcrito por Harvey L. Sharrer and Josephine Jiménez
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

8. Baladro del sabio Merlín con sus profecías. (Burgos 1498). Oviedo, Biblioteca Universitaria, R. 33215
Transcrito por Tracy Van Bishop
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

9. La demanda del Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo. El primero libro. El baladro del famosíssimo profecta & nigromante Merlín con sus profecías (Sevilla 1535). London, British Library, G.10241
Transcrito por Tracy Van Bishop
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

10. Libro de don Tristán de Leonís (Valladolid, 1501)
Transcrito por Dayle Seidenspinner-Núñez and Harvey L. Sharrer
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

11. Cuento de Tristán de Leonis. Rome, Vatican, 6428
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales

Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

12. La corónica de los nobles cavalleros Tablante de Ricamonte & Jofre hijo del conde Donasón (Toledo 1513). London, British Library, C.62.b.28
Transcrito por Covadonga Arango
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

13. Historia de la linda Melosina (Tolouse 1489). New York, Hispanic Society of America
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto
Texto con imágenes, Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias

Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuenc

14. Historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artus de Algarve (Burgos 1499). New York, Hispanic Society
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto
Texto con imágenes, Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

15. La hystoria del muy valiente y esforçado cauallero Clamades hijo del rey de Castilla e de la linda Clarmonda hija del rey de Tuscana (Burgos 1521). London, British Library, C 62 b3
Transcrito por Pablo Pastrana-Pérez
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

16. Libro del noble y esforçado cavallero Renaldos de Montalván (Toledo 1523). Paris, Bibliothèque Mazarine, Rés. 369
Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Ivy A. Corfis, Margaret Y. Franzen, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Recursos digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

17. La Trapesonda que es tercero libro de don Renaldos (Sevilla 1533). Paris, Bibliothèque Mazarine, Rés. 369A
Transcrito por Pablo Ancos-García, Ivy A. Corfis, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordance with context
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

18. [Andrea Fiorentino]; Alonso Hernández Alemán, Spanish translator. Corónica del noble cauallero Guarino Mesquino (Sevilla 1527). New York, Hispanic Society of America, PQ 6147.C5 1527
Transcrito por Pablo Ancos y Stacy Bryant
Texto
Texto con imágenes, Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Concordance with context
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

19. Gabriel Velázquez de Castillo, Libro primero del esforçado cavallero don Clarián de Landanís (Sevilla 1527). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-8965
Transcrito por Ivy A. Corfis
Texto
Concordancias
Concordance with context
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

20. Maestre Alvaro, El segundo libro del muy valiente y esforçado cavallero don Clarián de Landanís (Toledo 1522). New York, Hispanic Society of America
Transcrito por Pablo Ancos-García, Patricia Giménez, Kristin Neumayer, Kristin J. Piazza, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Texto
Texto con imágenes, Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

21. Gonzalo Fernández de Oviedo, Claribalte (Valencia 1519). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R 8.965
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

22. Francisco Vázquez (?), Libro del famoso & muy esforçado cavallero Palmerín de Olivia (Sevilla 1525). London, British Library C.57.g.17
Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero
Resource Guide
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

23. Primer libro de don Polindo. Historia del invencible cavallero don Polindo, hijo del rey Paciano rey de Numidia & de las maravillosas fazañas y estrañas aventuras que andando por el mundo acabó por amores de la princesa Belisia, fija del rey Naupilio rey de Macedonia (Toledo 1526). London, British Library, C.20.d.23
Transcrito por Pablo Ancos-García
Texto
Concordancias
Concordance with context
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

24. Fernando Bernal. Floriseo, que por otro nombre es llamado el Cauallero del Desierto, el qual por su gran esfuerço y mucho saber alcanço a ser rey de Bohemia (Valencia 1516). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-8966
Transcrito por Óscar Martín
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras con contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

25. Reymundo de Grecia. Libro tercero de la historia del rey Floriseo (Salamanca 1524). London, British Library, C.57.g.10
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto

Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

26. Fernando Basurto. Libro agora nueuamente hallado del noble y muy esforçado Cauallero don Florindo, hijo del buen duque Floriseo dela estraña ventura (Zaragoza 1530). London, British Library, G.10285
Transcrito por Stacy Bryant y Patricia Giménez
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

27. Enrique fi de Oliva. Vienna, Oesterreichishe Nationalbibliothek, Ink. G.5.39
Transcrito por Harvey L. Sharrer               Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

28. Alonso de Salazar. Chrónica de Lepolemo, llamado el Cauallero de la Cruz, hijo del emperador de Alemaña (Valencia 1521). Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Bon 8-III-20
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

29. Jerónimo Fernández. Belianís de Grecia. Libro del valeroso & inuencible príncipe don Belianís de Grecia, hijo del emperador don Belanio de Grecia. Books I–II (Burgos 1547). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-i-113
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

30. Crónica de Flores y Blancaflor. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS 7583
Transcrito por David Arbesú Fernández
Texto
Concordancias
Concordanicas de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

31. Pierres & Magalona (Seville, 1519). London: British Library C.7.a.18
Transcrito por Cristina González
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

32. La ystoria del noble cauallero Paris & dela muy hermosa donzella Uiana (Burgos, 1524). London: British Library C.7.a.17
Transcrito por Cristina González
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

33. Libro del cauallero Çifar. Paris, Bibliothèque Nationale, Esp. 36
Transcrito por Francisco Gago Jover

Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

34. Gran conquista de Ultramar. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS. 1187
Transcrito por Franklin M. Waltman and Louis Cooper
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

35. Gran conquista de Ultramar. Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-518, R-519
Transcrito por Ray Harris-Northall
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

36. Crónica del Cid (Toledo, 1526). New York, Hispanic Society
Transcrito por John O'Neill y April Flak
Texto
Texto con imágenes, Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

37. Estoria de Fernán Gonzalez (Toledo, 1511).
Transcrito por Ivy A. Corfis
Recursos Digitales
Texto
Texto con imágenes
Concordancias
Concordancias con palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

38. Cuento del emperador Carlos Maynes. Escorial, Monasterio, h.I.13
Transcrito por Thomas D. Spaccarelli
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

39. Historia del caballero Plácidas. Escorial, Monasterio, h.I.13
Transcrito por Thomas D. Spaccarelli
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

40. El emperador Otas de Roma. Escorial, Monasterio, h.I.13
Transcrito por Thomas D. Spaccarelli
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

41. Cuento de una santa emperatriz que hubo en Roma. Escorial, Monasterio, h.I.13
Transcrito por Thomas D. Spaccarelli
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

42. Estoria del rey Gujllelme. Escorial, Monasterio, h.I.13
Transcrito por Thomas D. Spaccarelli
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

43. La estoria del noble Vaspasiano. London, British Library, IA.53510
Transcrito por David Hook
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

44. Historia del noble Vaspasiano (Toledo ca 1492). London, British Library, IA 53510
Transcrito por Cristina González
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

45. Historia del noble Vaspasiano (Sevilla 1499). London, British Library, G 10211
Transcrito por Cristina González
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

46. La vida e hystoria del rey Apolonio (Zaragoza 1488). New York, Hispanic Society of America
Transcrito por Carolina Blázquez Gandara
Recursos Digitales
Texto
Texto con imágenes. Cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

47. Francisco de Moraes, Palmerín de Inglaterra. Libro I (Toledo, 1547). London, British Library, G.10254
Transcrito por Pablo Ancos
Recursos Digitales
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

48. Francisco de Moraes, Luis Hurtado de Toledo, Palmerín de Inglaterra. Libro II (Toledo, 1548). London, British Library, G.10254-5
Transcrito por Ivy A Corfis
Texto
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

49. ¿Francisco Vázques?, Primaleón (Salamanca: [Juan de Porras], 1512). Cambridge, Cambridge University Library, F.151.b88
Transcrito por Georgina Balbontín, Stacy Bryant, David Korfhagen, Rocío Moirón
Texto
Concordancias
Concordancias de palabras en su contexto
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia