Colección de ediciones tempranas de Celestina

Cómo leer las transcripciones

Cómo citar los textos

Colección de ediciones tempranas de Celestina

Tragicomedia de Calisto y Melibea, imágenes sin transcripción

Imágenes © The Hispanic Society of America.

Traducción italiana. Venice: 1519

Venecia: Estephano da Sabio, 1534

Toledo: Juan de Ayala, 1538

Salamanca: Pedro de Castro, 1540

Zaragoza: George Coci, 1545

Madrid: Pierres Cosin a costa de Antón García, 1569

Salamanca: Mathias Gast [a costa de] Simón Borgoñón, 1570

Madrid: Viuda de Alonso Martín [a costa de] Domingo Gónçalez, 1632 (1631)


Textos/Textos con imágenes

Textos, Concordancias e Índices Verbales © Hispanic Seminary of Medieval Studies.

Imágenes por cortesía de The Hispanic Society of America

1. Comedia [Burgos: Fadrique de Basilea, 1499?] New York: Hispanic Society of America.
Transcrito por Lloyd Kasten de la reimpresión de 1970 de la edición facsímil de The Hispanic Society of America.
Texto
Texto con imágenes Imágenes por cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Reverse alphabetic index
Descending frequency index

2. Comedia (Toledo: Pedro Hagenbach, 1500). Geneva, Bibliotheca Bodmeriana.
Transcrito por John Beusterien e Ivy Corfis de la edición facsímil de Daniel Poyán Díaz, 1961.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

3. Comedia (Seville: Stanislao Polono, 1501). Paris, Bibliothèque Nationale, Y.6310-Res.Yg.63
Transcrito por Rachel Knighten de microfilmes de la edición original
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

4. Tragicomedia (Sevilla: Jacobo Cromberger, 1502? = 1511?). London, British Library, C.20.c.17
Transcrito por Michael Agnew de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

5. Tragicomedia (Sevilla: Jacobo Cromberger, 1502? = ca. 1513-15?). Ann Arbor, Harlan Hatcher Graduate Library
Transcrito por Mikel Valladares de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso/a>
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

6.Tragicomedia (Sevilla: Jacobo Cromberger, 1502? = ca. 1518-20). Madrid, Biblioteca Nacional, R-26.575
Transcrito por Edward Baranowski de la edición facsímil editada por Antonio Pérez, 1958
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

7. Tragicomedia (Sevilla: Stanislao Polono, 1502? o Rome: Marcelo Silber, ca. 1515?). London, British Library, C.20.b.15
Transcrito por Abraham Quintanar de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

8.Tragicomedia (Salamanca: 1502? or Rome: Antonio Blado, for Antonio de Salamanca, ca. 1520?). London, British Library, G.10224
Transcrito por Sonia Kania de microfilmes de la edición original.
Texto
Imágenes Imágenes por cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

9. Tragicomedia (Toledo: Pedro Hagenbach, 1502? = 1512?). London, British Library, C.20.b.9
Transcrito por Ray Harris-Northall de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

10. Tragicomedia (Zaragoza: Jorge Coci, 1507). Madrid, Real Academia de la Historia, 2-7-2/3566
Transcrito por Jerry Rank y John O'Neill de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

11. Tragicomedia (Valencia: Juan Joffre, 1514). Madrid, Biblioteca Nacional, R-4.870
Transcrito por Ivy Corfis de la edición facsímil publicada por Espasa-Calpe, 1975
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

12. Tragicomedia (Valencia: Juan Joffre, 1518). London, British Library, C.64.d.4
Transcrito por Mercedes Alcalá Galán de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

13. Tragicomedia (Sevilla: 1523? or Venice: Juan Batista Pedrezano, 1523?). New York: Hispanic Society of America
Transcrito por Oscar Martín y María Lourdes Casas de fotocopias de la edición original.
Texto
Texto con imágenes Imágenes por cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

14. Tragicomedia (Barcelona: Carles Amorós, 1525). Barcelona, Biblioteca de Catalunya
Transcrito por Gabriela Cerghedean de fotocopias de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

15.Tragicomedia (Sevilla: Jacobo y Juan Cromberger, 1525). London, British Library, G.10223
Transcrito por Cynthia Legg de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

16. Tragicomedia (Toledo: Casa de Remon de Petras, 1526). London, British Library, C.63.c.24
Transcrito por Stephen D. Johnson de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

17. Tragicomedia [Valladolid, 1526?]. St. Peterburg, Biblioteka im M. E. Saltykova-Scedrina
Transcrito por Ray Harris-Northall de fotocopias de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

18. Tragicomedia (Sevilla: Jacobo y Juan Cromberger, 1528). New York, Hispanic Society of America
Transcrito por Francisco Gago Jover de la edición facsímil de The Hispanic Society of America, 1995
Texto
Texto con imágenes Imágenes por cortesía de The Hispanic Society of America
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

19.Tragicomedia (Valencia: Juan Viñao, 1529). London, British Library, C.63.f.25
Transcrito por Stephen Hutchinson de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

20.Tragicomedia (Medina del Campo [Pedro Tovans, ca. 1530-40 or possibly 1541?]). London, British Library, 243.a.8
Transcrito por Pablo Pastrana de microfilmes de la edición original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia

21. Manuscrito de Palacio. Madrid, Biblioteca de Palacio
Transcrito por Charles B. Faulhaber del manuscrito original.
Texto
Concordancias
Índice alfabético con frecuencia de aparición de palabras
Índice de palabras en orden alfabético inverso
Índice de palabras en orden descendente de frecuencia